Traducción de la letra de la canción Nothing's Going On - The Matches

Nothing's Going On (original)

I’m older than I’ve ever been
I’m older than I’ve ever been
But I’m younger than I’ll ever be again
Either I been missing something
Or there’s nothing going on
So much nothing going on
What the hell is going on?
Either I been missing something
Or nothing’s been going on
So much nothing going on
I’m more broke than I’ve ever been
Yeah, I’m more broke than I’ve ever been
But my purse is fatter than she’ll ever be again
Either all has been for no reason
Or they’re all putting me on
Are you all putting me on?
What the hell is going on?
Either all has been for no reason
Or you’re all putting me on
Either someone shot the Duke
Or I’m talking scrambled eggs
Either I been let down easy
Or these shoes done stole my legs
I’m wiser than I’ve ever been
I’m wiser than I’ve ever been
But more full of it
Full of it
More full of shit than I’ll ever be again
Either I been lying less often
Or I’m getting skilled at being wrong
Yeah, I’m getting good at being wrong
What the hell is going on?
Either I been lying less often
Or I’m getting skilled at being wrong
And they’re all putting me on
And there’s nothing going on
What the hell is going on?
Either I been missing something
Or nothing

(traducción)

Soy más viejo que nunca
Soy más viejo que nunca
Pero soy más joven de lo que nunca volveré a ser
O me he estado perdiendo algo
O no pasa nada
Tanto no pasa nada
¿Qué diablos está pasando?
O me he estado perdiendo algo
O no ha pasado nada
Tanto no pasa nada
Estoy más arruinado que nunca
Sí, estoy más arruinado que nunca
Pero mi bolso es más gordo de lo que ella volverá a ser
O todo ha sido sin motivo
O todos me están molestando
¿Todos me están molestando?
¿Qué diablos está pasando?
O todo ha sido sin motivo
O todos me están molestando
O alguien le disparó al duque
O estoy hablando de huevos revueltos
O me han defraudado fácilmente
O estos zapatos me robaron las piernas
Soy más sabio que nunca
Soy más sabio que nunca
Pero más lleno de eso
Lleno de eso
Más lleno de mierda de lo que nunca volveré a estar
O he estado mintiendo con menos frecuencia
O me estoy volviendo hábil para estar equivocado
Sí, me estoy volviendo bueno en estar equivocado
¿Qué diablos está pasando?
O he estado mintiendo con menos frecuencia
O me estoy volviendo hábil para estar equivocado
Y todos me están poniendo en
Y no pasa nada
¿Qué diablos está pasando?
O me he estado perdiendo algo
O nada