Traducción de la letra de la canción Future Tense - The Matches

Future Tense (original)

Can you believe our parents once were young?
Before we all had to wear oxygen, yeah
I bet their lungs were full of toxins then
But what did they really know?
(What do do do you know?)
She said, «I'll fall asleep 'fore I fall in love
(What do do do you know?)
Your stories bore me, boy let’s make something up.»
(Right now, yeah!)
She pressed inside my shirt then gave me a shove
Said, «What do you really know?»
(What do do do you know?)
You’re all that I know
All that I know
All these stories, man they bore me
But they’re all I know
Yeah, they’re all I know, ohh
Will you like me?
Oh oh oh
Will you like me?
She said, «I won’t breathe to see retirement
(What do do do you know?)
And I don’t believe in no environment.»
(That's history!)
She cracked a smile, I just admired it
«What's next?», I asked… she just laughed
(What do do do you know?)
Ha, I get a laugh, I get a laugh
But I’m not joking, you think I’m joking?
But I get a laugh, always a laugh
Will you like me?
Oh oh oh
Will you like me?
Leave the present tense
Face the future tense
Oh oh, will you like me?
I said, «Tomorrow's your wrapped box to give
(What do do do you know?)
The present is a just torn open gift.»
(What choice is that?)
She said, «Why don’t you go elope with
The sound of your own voice?»
(What do do do you know?)
The sound of my voice, the sound of my voice
Leaves me silence, I don’t like it
The sound of my voice, the sound of my voice
Oh, oh, will you like me?
(What do do do you know?)
Oh, will you just like me?
Oh, oh, oh, hey, will you like me?

Future Tense (traducción)

¿Puedes creer que nuestros padres alguna vez fueron jóvenes?
Antes de que todos tuviéramos que usar oxígeno, sí
Apuesto a que sus pulmones estaban llenos de toxinas entonces
Pero, ¿qué sabían realmente?
(¿Qué sabes?)
Ella dijo: "Me dormiré antes de enamorarme"
(¿Qué sabes?)
Tus historias me aburren, muchacho, inventemos algo.»
(¡Ahora mismo, sí!)
Presionó dentro de mi camisa y luego me dio un empujón
Dijo: «¿Qué es lo que realmente sabes?»
(¿Qué sabes?)
Eres todo lo que sé
Todo lo que sé
Todas estas historias, hombre, me aburren
Pero son todo lo que sé
Sí, son todo lo que sé, ohh
¿Te gustaré?
oh oh oh
¿Te gustaré?
Ella dijo: «No respiraré para ver la jubilación
(¿Qué sabes?)
Y no creo en ningún entorno.»
(¡Eso es historia!)
Ella esbozó una sonrisa, simplemente lo admiré
«¿Qué sigue?», le pregunté… ella solo se rió
(¿Qué sabes?)
Ja, me río, me río
Pero no estoy bromeando, ¿crees que estoy bromeando?
Pero consigo una risa, siempre una risa
¿Te gustaré?
oh oh oh
¿Te gustaré?
Deja el tiempo presente
Enfrentar el tiempo futuro
Oh oh, ¿te gustaré?
Dije: «Mañana es tu caja envuelta para dar
(¿Qué sabes?)
El presente es un regalo recién abierto.»
(¿Qué opción es esa?)
Ella dijo: «¿Por qué no te fugas con
¿El sonido de tu propia voz?»
(¿Qué sabes?)
El sonido de mi voz, el sonido de mi voz
Me deja en silencio, no me gusta
El sonido de mi voz, el sonido de mi voz
Oh, oh, ¿te gustaré?
(¿Qué sabes?)
Oh, ¿simplemente te gustaré?
Oh, oh, oh, oye, ¿te gustaré?