Traducción de la letra de la canción Like Yesterday - The Matches

Like Yesterday (original)

My home won’t long stay in your driveway
My home’s a-honking for to carry me away
So I turn your lips astray
I turn your lips astray
And I make like yesterday
Like yesterday
Since all my candles fit on one cake
Took from my folks all the advantage I could take
Repaid them with a wave
Repaid them with a wave
And I made like yesterday
Like yesterday
See, I’m borrowed from much greater men, sir
But the backslash youth don’t give two damns though, for my lender
So I bow upon their stage
Said, I bow upon your stage
And I make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
This could be for good
This could be for good
What if this is good?
Is this for good?
Good
Our Shell refinery by midnight
Rivaled in beauty only by the stars' own light
So I drop my eyes away
Said, we drop our eyes away
And I make like yesterday
Like yesterday
I serve one purpose on this dying earth
To keep her turning by my wheels upon her dirt
For your sake, I cannot stay
For our sake, I cannot stay
Must make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
My home won’t long stay in your driveway
My home’s still honking for to carry me away
So I turn your lips astray
Said, I turn your lips astray
And I make like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday
Three, four
Like yesterday
I said like yesterday
Like yesterday
And I make like yesterday
Day after yesterday, say
Day after yesterday
Just like yesterday
Like yesterday
I give you all a wave
And I make like yesterday
Like yesterday

(traducción)

Mi casa no permanecerá mucho tiempo en tu entrada
Mi casa está tocando la bocina para llevarme lejos
Así que desvío tus labios
Yo desvío tus labios
Y hago como ayer
Como ayer
Ya que todas mis velas caben en un pastel
Tomé de mi gente toda la ventaja que pude tomar
Les pagó con una ola
Les pagó con una ola
Y yo hice como ayer
Como ayer
Mira, estoy prestado de hombres mucho más grandes, señor.
Pero a la juventud de la barra invertida no le importa un carajo, sin embargo, para mi prestamista
Así que me inclino sobre su escenario
Dijo, me inclino sobre tu escenario
Y hago como ayer
Como ayer
les doy un saludo a todos
Y hago como ayer
Como ayer
Esto podría ser para bien
Esto podría ser para bien
¿Y si esto es bueno?
¿Esto es para bien?
Bueno
Nuestra refinería Shell a medianoche
Rivalizado en belleza solo por la propia luz de las estrellas
Así que dejo caer mis ojos
Dijo, dejamos caer nuestros ojos
Y hago como ayer
Como ayer
Sirvo un propósito en esta tierra moribunda
Para mantenerla girando con mis ruedas sobre su tierra
Por tu bien, no puedo quedarme
Por nuestro bien, no puedo quedarme
debe hacer como ayer
Como ayer
les doy un saludo a todos
Y hago como ayer
Como ayer
Mi casa no permanecerá mucho tiempo en tu entrada
Mi casa sigue sonando para llevarme lejos
Así que desvío tus labios
Dije, desvío tus labios
Y hago como ayer
Como ayer
les doy un saludo a todos
Y hago como ayer
Como ayer
Tres cuatro
Como ayer
dije como ayer
Como ayer
Y hago como ayer
Pasado ayer, digamos
dia despues de ayer
Igual que ayer
Como ayer
les doy un saludo a todos
Y hago como ayer
Como ayer