Traducción de la letra de la canción I Tried (So Hard) - The Matches

I Tried (So Hard) (original)

I was born yesterday
And I will die long before tomorrow
Staying put, there’s nothing to it
But we make staying in love look so hard though
I I tried so hard
I tried only to find
It’s easy, so easy
Love’s so easy you would not believe me
I was dead
Yesterday, long before I met you
Just a breath
Is all we get
To hold it like just once it won’t slip through
Who would believe in love?
Who would believe me?
Believe in love
I was born yesterday
Believe me, it’s easy
Oh, now, do you believe me?
You won’t believe
Would you believe?
I was born yesterday

I Tried (So Hard) (traducción)

nací ayer
Y moriré mucho antes de mañana
Quedarse quieto, no hay nada que hacer
Pero hacemos que permanecer enamorado parezca tan difícil
Me esforcé tanto
Solo traté de encontrar
Es fácil, muy fácil
El amor es tan fácil que no me creerías
Yo estaba muerto
Ayer, mucho antes de conocerte
solo un respiro
es todo lo que tenemos
Para sostenerlo como una sola vez, no se deslizará
¿Quién creería en el amor?
¿Quién me creería?
Creer en el amor
nací ayer
Créeme, es fácil
Oh, ahora, ¿me crees?
no vas a creer
¿Podrías creer?
nací ayer