Traducción de la letra de la canción Here's To Love - The Matches

Here's To Love (original)

The first had scars in her eyebrows, just like yours
Woke the neighbors with another
Hope you heard
One more on all fours, forehead to floor like yours once was
And I hope you heard.
One with breath all menthol, just like yours
Tangled in taxis with another
Hope you heard
Sun’s exposed my clothes scattered across more bedroom floors than just yours
And I hope you heard.
And I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets to you.
My gun-show hoodie is history, it’s just like yours
Goodwill’s got your mixtapes
I hope you heard
Kept the ticket stubs in the bottom drawer, mine and yours, I don’t care
And I hope you heard
I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets to you.
Love moves like a car crash
Love zooms like a whiplash
So let’s toast to lost romance
So hoist high that empty glass…
Here’s to love
Here’s to love
Here’s to love
Here’s to love
And I, I, I, I, I I hope it gets back to you
Back to, back to you oh oh oh
Back at you
I hope it gets back to you.
It gets you, it gets…
Oh, ot gets you, it gets to you…
It gets you, it gets to you, yeah.

(traducción)

La primera tenía cicatrices en las cejas, igual que las tuyas.
Desperté a los vecinos con otro
espero que hayas escuchado
Uno más a cuatro patas, frente al suelo como lo fue el tuyo una vez
Y espero que hayas oído.
Uno con aliento todo mentolado, como el tuyo
Enredado en taxis con otro
espero que hayas escuchado
El sol ha expuesto mi ropa esparcida por más pisos de habitaciones además de la tuya
Y espero que hayas oído.
Y yo, yo, yo, yo, yo espero que te responda
Volver a, volver a ti oh oh oh
De vuelta a ti
Espero que te llegue de vuelta.
Te atrapa, te atrapa.
Mi sudadera con capucha de exhibición de armas es historia, es como la tuya
Goodwill tiene tus mixtapes
espero que hayas escuchado
Guardé los talones de boletos en el cajón inferior, el mío y el tuyo, no me importa
Y espero que hayas oído
Yo, yo, yo, yo, yo espero que te responda
Volver a, volver a ti oh oh oh
De vuelta a ti
Espero que te llegue de vuelta.
Te atrapa, te atrapa.
El amor se mueve como un accidente automovilístico
El amor hace zoom como un latigazo
Así que brindemos por el romance perdido
Así que levanta ese vaso vacío...
Esto es para amar
Esto es para amar
Esto es para amar
Esto es para amar
Y yo, yo, yo, yo, yo espero que te responda
Volver a, volver a ti oh oh oh
De vuelta a ti
Espero que te llegue de vuelta.
Te atrapa, te atrapa...
Oh, te atrapa, te atrapa...
Te atrapa, te atrapa, sí.