Traducción de la letra de la canción Afraid of the Dark - The Megas

Afraid of the Dark (original)

This training made me ninja
It spreads and kills who I used to be
I am shadow
You are my enemy
Incoming drawing closer
This darkness can’t help swallow me whole
These shadows hyperactive
Save my soul
Say goodbye to the light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
I feel it taking over
My past is quickly falling away
Battle is what it craves now
Kept at bay
For me that used to be here
Has gone away but I can’t say where
I fear I may have killed him
I’m so scared
Say goodbye to light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
I feel it tearing me apart
Are you afraid of the dark?
I feel the shadow in my heart
Are you afraid of the dark?
I feel it tearing me apart
Are you afraid of the dark?
I feel the shadow in my heart
Are you afraid of the dark?
Say goodbye to the light
The darkness grows
I’m in league with the shadow
I can feel the good in me is dying slow
Turning off the sun
Running through the night
I am the knife in the gunfight
Evil left its mark
So tell me Are you afraid of the dark?
Are you afraid of the dark?

Afraid of the Dark (traducción)

Este entrenamiento me hizo ninja
Se propaga y mata a quien solía ser
soy sombra
Eres mi enemigo
Dibujo entrante más cerca
Esta oscuridad no puede ayudar a tragarme por completo
Estas sombras hiperactivas
Salva mi alma
Di adiós a la luz
la oscuridad crece
Estoy en liga con la sombra
Puedo sentir que lo bueno en mí se está muriendo lentamente
apagando el sol
Corriendo a través de la noche
Soy el cuchillo en el tiroteo
El mal dejó su marca
Así que dime ¿Tienes miedo a la oscuridad?
Siento que toma el control
Mi pasado se está desvaneciendo rápidamente
La batalla es lo que anhela ahora
Mantenido a raya
Para mí que solía estar aquí
Se ha ido pero no puedo decir donde
Temo haberlo matado
Estoy tan asustado
Di adiós a la luz
la oscuridad crece
Estoy en liga con la sombra
Puedo sentir que lo bueno en mí se está muriendo lentamente
apagando el sol
Corriendo a través de la noche
Soy el cuchillo en el tiroteo
El mal dejó su marca
Así que dime ¿Tienes miedo a la oscuridad?
Siento que me desgarra
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Siento la sombra en mi corazón
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Siento que me desgarra
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Siento la sombra en mi corazón
¿Le tienes miedo a la oscuridad?
Di adiós a la luz
la oscuridad crece
Estoy en liga con la sombra
Puedo sentir que lo bueno en mí se está muriendo lentamente
apagando el sol
Corriendo a través de la noche
Soy el cuchillo en el tiroteo
El mal dejó su marca
Así que dime ¿Tienes miedo a la oscuridad?
¿Le tienes miedo a la oscuridad?