Traducción de la letra de la canción Harder Than Steel - The Megas

Harder Than Steel (original)

An old fighter’s gloves
Hanging on the wall
It’s been too long
A challenger has called
Now you stand to lose
Everything you see
Unless you stand up
For what you believe
You’ve got fists for hands
An iron jaw
But now they say
The Hardman’s gotten soft
You’ve got the will
You’ve got the might
Get back your edge
You will win this fight
Steel of the champion
Your legend will live on
Our sons will sing your song
Harder than steel
You’re coming back
Word travels fast
You will not be
A relic from the past
You hear the crowd
You hear the cheers
They’re still with you
All through these years
This is your chance
This is your town
You don’t just break the mold
You beat it down
You’ve got back the touch
You’ve got back the power
You’ve trained so hard
This is your finest hour
Steel of the champion
Your legend will live on
Our sons will sing your song
Harder than steel
The bell rings out
There’s no turning back now
They’re on your side
Just fight like you know how
He throws a jab
You land a hook
He’s on the ropes
That’s when you see the look
The tide has turned
You’ve got nothing left
They say throw in the towel
But that you won’t accept
You’re going down
It’s the final swing
As the lights go out
The crowd begins to sing
The crowd begins to sing
Harder than steel
Harder than steel
Harder than steel
Harder than steel
Steel of the champion
Your legend will live on
Our sons will sing your song
Harder than steel
Harder than steel!

(traducción)

Los guantes de un viejo luchador
Colgado en la pared
Ha pasado mucho tiempo
Un desafiante ha llamado
Ahora te arriesgas a perder
todo lo que ves
A menos que te levantes
Por lo que crees
Tienes puños por manos
Una mandíbula de hierro
Pero ahora dicen
El hombre duro se ha vuelto blando
tienes la voluntad
tienes el poder
Recupera tu borde
Ganarás esta pelea
Acero del campeón
Tu leyenda vivirá
Nuestros hijos cantarán tu canción
Más duro que el acero
vas a volver
La palabra viaja rápido
Usted no será
Una reliquia del pasado
escuchas a la multitud
escuchas los aplausos
todavía están contigo
A lo largo de estos años
esta es tu oportunidad
esta es tu ciudad
No solo rompes el molde
lo derrotaste
Has recuperado el toque
Has recuperado el poder
has entrenado tan duro
Esta es tu mejor hora
Acero del campeón
Tu leyenda vivirá
Nuestros hijos cantarán tu canción
Más duro que el acero
suena la campana
No hay vuelta atrás ahora
están de tu lado
Solo lucha como si supieras
Él lanza un jab
Aterrizas un gancho
esta en las cuerdas
Ahí es cuando ves la mirada.
La marea ha cambiado
no te queda nada
Dicen tirar la toalla
Pero eso no lo aceptarás
Vas hacia abajo
es el golpe final
A medida que las luces se apagan
La multitud comienza a cantar.
La multitud comienza a cantar.
Más duro que el acero
Más duro que el acero
Más duro que el acero
Más duro que el acero
Acero del campeón
Tu leyenda vivirá
Nuestros hijos cantarán tu canción
Más duro que el acero
¡Más duro que el acero!