Traducción de la letra de la canción GeminEye - The Megas

GeminEye (original)

Gemini
Stars are out tonight
They’re shining bright
Our sign is up in the sky
The stars don’t lie
Think I need
A private eye
Gemineye
Someone wants me dead
That’s what you said
So I called on you
What can I do
Learn his name
Pick apart the clues
Gemini
I don’t want to die
It’s not your time
Ignore the zodiac
I’ll watch your back
You’ll make up
For what I lack
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
Gemini
When I close my eyes
It’s time to hide
I’m stepping back
Then I attack
You speak for me
Everything goes black
Gemineye
How could I be so blind
Falling behind
We’re alike in mind
Two of a kind
But it’s getting lost
With the more you find
Gemini
I forget my name
It’s all the same
So I’m taking yours
Of course, of course
We’re trapped in here
Someone locked the door
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
The clues had lead us to a dead end
How dead we would soon see
There was a sound
As the door locked behind us
We were trapped
And the Gemineye
Was anything but surprised
The night was seeming to stretch on forever
And for us it would
This was the end
And now the gloves were off
The truth was out
The hired gun was on his way
And we were both
As good as dead
But I looked to the stars
And I swore
If we were both taking the big sleep
I’d take the rat out myself
My private eye
We’re never going to make it
Look to the sky
Someone is out to get me
The Gemini
I’ve had all I can take
I think it’s time
I go my separate ways
I think we’ll never
Leave this deadly place
I know we’ll never
See the light of day
Again

(traducción)

Geminis
Las estrellas salen esta noche
están brillando intensamente
Nuestro cartel está en el cielo
Las estrellas no mienten
Creo que necesito
Un detective privado
gemineeye
Alguien me quiere muerto
Eso fue lo que dijiste
Así que te llamé
Que puedo hacer
Aprende su nombre
Separa las pistas
Geminis
no quiero morir
no es tu momento
Ignorar el zodiaco
cuidaré tu espalda
te reconciliarás
por lo que me falta
mi ojo privado
Nunca lo lograremos
Mira al cielo
Alguien está tratando de atraparme
los géminis
He tenido todo lo que puedo tomar
Creo que es hora
voy por caminos separados
Geminis
Cuando cierro los ojos
es hora de esconderse
estoy retrocediendo
Entonces ataco
tu hablas por mi
todo se vuelve negro
gemineeye
¿Cómo pude ser tan ciego?
Quedando atrás
Somos iguales en mente
Dos de un tipo
pero se esta perdiendo
Con más encuentras
Geminis
Olvidé mi nombre
Todo es lo mismo
Así que me llevo el tuyo
Por supuesto por supuesto
Estamos atrapados aquí
Alguien cerró la puerta
mi ojo privado
Nunca lo lograremos
Mira al cielo
Alguien está tratando de atraparme
los géminis
He tenido todo lo que puedo tomar
Creo que es hora
voy por caminos separados
Las pistas nos habían llevado a un callejón sin salida
Que muertos pronto veríamos
hubo un sonido
Mientras la puerta se cerraba detrás de nosotros
estábamos atrapados
y el Gemineye
Estaba todo menos sorprendido
La noche parecía alargarse para siempre
Y para nosotros sería
Este fue el final
Y ahora los guantes estaban fuera
la verdad estaba fuera
El pistolero contratado estaba en camino
Y ambos éramos
Tan bueno como muerto
Pero miré a las estrellas
y lo jure
Si ambos estuviéramos tomando el gran sueño
Yo mismo sacaría la rata
mi ojo privado
Nunca lo lograremos
Mira al cielo
Alguien está tratando de atraparme
los géminis
He tenido todo lo que puedo tomar
Creo que es hora
voy por caminos separados
creo que nunca
Deja este lugar mortal
Sé que nunca lo haremos
Ver la luz del día
Otra vez