Traducción de la letra de la canción Chill Xmas - The Megas

Chill Xmas (original)

It’s war outside
But in the igloo here, the chill is real
Y’know, I can’t describe
How this time of year makes me feel
Hey killer boots
But could you leave them in the entryway
Yeah try some nog
And tell me if you think it doesn’t slay
Animals, it’s hard to get the family together
So thanks for dashing here despite this icy weather
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Gingerbread
I got some cookies ready, grab a plate
Here, take a bite
And feel your urge to fight just melt away
Holidays
A time to put aside our destiny
Oh!
By the way
How was the cookie;
want that recipe?
Hospitality
In short supply this season
So chill here with me, 'cause outside the weather’s freezin'
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
But when the holiday is done
I’m gonna get my ice shotgun
Machines will take their place
I swear by the beak upon my face
I will stand and fight for the maverick cause
But tonight we wait for the hologram of Santa Claus
Xmas time
Stop the fighting, how dare we shotgun ice
When we can chill and be merry
Let’s celebrate tonight
For tomorrow the mavericks will fight
Xmas time
Stop the fighting, why don’t we chill like ice
Nothing incendiary
Let’s celebrate tonight
Put the naughty on hold let’s be nice

Chill Xmas (traducción)

Es guerra afuera
Pero aquí en el iglú, el frío es real.
Ya sabes, no puedo describir
Cómo me hace sentir esta época del año
Hola botas asesinas
Pero, ¿podrías dejarlos en la entrada?
Sí, prueba un poco de nog.
Y dime si crees que no mata
Animales, es difícil juntar a la familia
Así que gracias por correr aquí a pesar de este clima helado.
tiempo de navidad
Detén la pelea, ¿cómo nos atrevemos a disparar hielo?
Cuando podemos relajarnos y ser felices
celebremos esta noche
Para mañana pelearán los mavericks
Pan de jengibre
Tengo algunas galletas listas, toma un plato
Aquí, toma un bocado
Y siente que tu impulso de pelear se derrite
Vacaciones
Un tiempo para dejar de lado nuestro destino
¡Vaya!
De paso
¿Cómo estuvo la galleta?
quieres esa receta?
Hospitalidad
Escaso suministro esta temporada
Así que relájate aquí conmigo, porque afuera el clima está helado
tiempo de navidad
Detén la pelea, ¿cómo nos atrevemos a disparar hielo?
Cuando podemos relajarnos y ser felices
celebremos esta noche
Para mañana pelearán los mavericks
Pero cuando terminen las vacaciones
Voy a buscar mi escopeta de hielo
Las máquinas tomarán su lugar
Lo juro por el pico en mi cara
Me mantendré firme y lucharé por la causa inconformista
Pero esta noche esperamos el holograma de Santa Claus
tiempo de navidad
Detén la pelea, ¿cómo nos atrevemos a disparar hielo?
Cuando podemos relajarnos y ser felices
celebremos esta noche
Para mañana pelearán los mavericks
tiempo de navidad
Deja de pelear, ¿por qué no nos enfriamos como el hielo?
nada incendiario
celebremos esta noche
Pon lo travieso en espera, seamos amables