Traducción de la letra de la canción Look What You’ve Done (Dr. Wily) - Entertainment System, The Megas

Look What You’ve Done (Dr. Wily) (original)

I hope history is kind to us all
I know they’ll blame me for the fall
I only wish there’s a better way out
But there’s no better way out
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
One night it was clear (What colors you gleam)
These things I was building (Blue, black and Machine)
Were not meant to serve (Perfection in steel)
They were meant to conquer (A glorious future revealed)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
Their eyes were opened easily (Rise up now, my sons)
It was like flipping a switch (There is much be done)
They were more than happy to join me (This is the final stage)
Because, they believe (Lead us into a new age)
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you done
And who is this you send?
One of them?
While you cower far from harm
He’ll just disappoint you
Now it’s done
We’re divided
Call him home
This one’s misguided
(The robots are stronger than man
I will not let victory fall through my hands…)
I see his hands
Covered in my children’s blood
And his eyes do not waver
Call me wrong?
The future needs us
Your answer’s death?
You end us, bleed us
(I've made a promise to them
I will not let victory fall through my hands…)
And how quick you had him dispatch his brothers
You called this murderer a savior
Can you not feel
That we could have a life forged in steel
I only ask that you see what I see
This is the answer
Why won’t you believe
This is the end
You’ve started the fall
Can’t see the destiny
That we once saw
On the edge of dawn
What have you…
I can see the headlines now
«Megaman has ended the evil domination of Dr. Wily
And restored the world to peace
However, the never ending battle continues
Until all destructive forces are defeated
Fight Megaman!
For everlasting peace
This is the end my friend
This is the end but I’ll be back again
When the time is right…
Dr. Light
I’ll return to help burn
Your people’s future down
You destroyed my children
You forced my retribution
The battle is ending
True war is just beginning!
I’ll learn from this disaster
I’ll build eight robot masters…

(traducción)

Espero que la historia sea amable con todos nosotros
Sé que me culparán por la caída
Sólo deseo que haya una mejor salida
Pero no hay mejor salida
Esto es el fin
Has comenzado la caída
No puedo ver el destino
Que una vez vimos
Al borde del amanecer
Qué has hecho
Una noche estaba claro (Que colores brillas)
Estas cosas que estaba construyendo (azul, negro y máquina)
No estamos destinados a servir (Perfección en acero)
Estaban destinados a conquistar (Un futuro glorioso revelado)
Esto es el fin
Has comenzado la caída
No puedo ver el destino
Que una vez vimos
Al borde del amanecer
Qué has hecho
Sus ojos se abrieron con facilidad (Levántense ahora, hijos míos)
Fue como accionar un interruptor (Hay mucho por hacer)
Estaban más que felices de unirse a mí (Esta es la etapa final)
Porque ellos creen (Llévanos a una nueva era)
Esto es el fin
Has comenzado la caída
No puedo ver el destino
Que una vez vimos
Al borde del amanecer
Qué has hecho
¿Y quién es este que envías?
¿Uno de ellos?
Mientras te escondes lejos del daño
Él solo te decepcionará
ahora esta hecho
Estamos divididos
Llámalo a casa
Este está equivocado
(Los robots son más fuertes que el hombre
No dejaré que la victoria caiga entre mis manos...)
veo sus manos
Cubierto en la sangre de mis hijos
Y sus ojos no vacilan
Llámame mal?
El futuro nos necesita
¿Tu respuesta es la muerte?
Nos acabas, nos desangras
(Les he hecho una promesa
No dejaré que la victoria caiga entre mis manos...)
Y qué rápido le hiciste despachar a sus hermanos
Llamaste a este asesino un salvador
¿No puedes sentir
Que pudiéramos tener una vida forjada en acero
solo te pido que veas lo que yo veo
Esta es la respuesta
¿Por qué no vas a creer?
Esto es el fin
Has comenzado la caída
No puedo ver el destino
Que una vez vimos
Al borde del amanecer
Que tienes…
Puedo ver los titulares ahora
«Megaman ha acabado con la dominación malvada del Dr. Wily
Y restauró el mundo a la paz
Sin embargo, la batalla interminable continúa.
Hasta que todas las fuerzas destructivas sean derrotadas
¡Lucha contra Megaman!
Por la paz eterna
Este es el final mi amigo
Este es el final, pero volveré de nuevo
Cuando el tiempo es correcto…
Dra. Luz
Regresaré para ayudar a quemar
El futuro de tu gente abajo
Destruiste a mis hijos
Forzaste mi retribución
La batalla está terminando
¡La verdadera guerra apenas comienza!
Aprenderé de este desastre
Construiré ocho robots maestros...