Traducción de la letra de la canción Beneath the Steel (Bombman) - Entertainment System, The Megas

Beneath the Steel (Bombman) (original)

The hour has come tonight
(We fight!)
My power will bring the light of a new dawn
It’s time to drop the bomb
You’ve lit a fuse inside me
And now my instincts guide me through
To what I must do
(cue: explosion)
Now I know why they made me
Something has changed beneath the steel
The robot can feel
The air is thick with fear
The day of reckoning is here
Choose your next words carefully
‘Cause they will be your last
A fire in once lifeless eyes (A fire)
Motivated by their cries (In my eyes)
Obliteration
The humans' chance has passed
(One cry!)
And the battle is upon you tonight
(One bomb!)
And the sky will be full of the light of a new dawn
And they will sing our song
You’ve lit a fuse inside me
And now my instincts guide me through
To what I must do
(cue: explosion)
Now I know why they made me
Something has changed beneath the steel
The robot can feel
(cue: explosion)
You’ve lit a fuse inside me
And now my instincts guide me through
To what I must do
(cue: explosion)
Now I know why they made me
Something has changed beneath the steel
The robot can feel
(Robotic emotion)

Beneath the Steel (Bombman) (traducción)

la hora ha llegado esta noche
(¡Nosotros peleamos!)
Mi poder traerá la luz de un nuevo amanecer
Es hora de tirar la bomba
Has encendido un fusible dentro de mí
Y ahora mis instintos me guían a través
A lo que debo hacer
(señal: explosión)
Ahora sé por qué me hicieron
Algo ha cambiado debajo del acero
El robot puede sentir
El aire es espeso con miedo
El día del juicio final está aquí
Elige tus próximas palabras con cuidado
Porque serán los últimos
Un fuego en ojos una vez sin vida (Un fuego)
Motivados por sus gritos (En mis ojos)
Obliteración
La oportunidad de los humanos ha pasado.
(¡Un grito!)
Y la batalla está sobre ti esta noche
(¡Una bomba!)
Y el cielo se llenará de la luz de un nuevo amanecer
Y cantarán nuestra canción
Has encendido un fusible dentro de mí
Y ahora mis instintos me guían a través
A lo que debo hacer
(señal: explosión)
Ahora sé por qué me hicieron
Algo ha cambiado debajo del acero
El robot puede sentir
(señal: explosión)
Has encendido un fusible dentro de mí
Y ahora mis instintos me guían a través
A lo que debo hacer
(señal: explosión)
Ahora sé por qué me hicieron
Algo ha cambiado debajo del acero
El robot puede sentir
(Emoción robótica)