Traducción de la letra de la canción I Refuse (To Believe) - The Megas

I Refuse (To Believe) (original)

Father you once told me
You had a dream
You would build a better world
You gave us the machine
Betrayal, mistakes
Have made you lose faith
But you’ve come too far to turn around
There’s too much at stake
You need to see the Light again
So open the door
When I come back we’ll start again
The way it was before
The way it was before…
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will — believe
Brother if we walk the program
Then what system do you serve
Is your song just lines of code
Or something that you heard
And now you want to know
What you’re supposed to be
Stop pretending you don’t have a choice
Only that can set you free
And now you want to burn the world
Into the ground
This rage is not your destiny
It’s holding you down
It’s holding you down…
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will — believe
Believe me when I say
If this could end today
I’d do it, I would
For his crimes
Should his life I take
Does that mean no man or machine
Can learn from his mistakes
No man or machine
Is more than their mistakes
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
I refuse to believe
That I’m nothing more than a machine
I refuse to believe
That we can’t learn to see
The truth was in a dream
I will not kill
No I will…

I Refuse (To Believe) (traducción)

Padre una vez me dijiste
tuviste un sueño
Construirías un mundo mejor
Nos diste la máquina
Traición, errores
Te han hecho perder la fe
Pero has llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Hay demasiado en juego
Necesitas ver la Luz de nuevo
Así que abre la puerta
Cuando vuelva empezamos de nuevo
Como era antes
Como era antes...
me niego a creer
Que no soy más que una máquina
me niego a creer
Que no podemos aprender a ver
La verdad estaba en un sueño
no voy a matar
No, lo haré, creo
Hermano si andamos el programa
Entonces, ¿a qué sistema sirves?
¿Tu canción es solo líneas de código?
O algo que escuchaste
Y ahora quieres saber
lo que se supone que eres
Deja de fingir que no tienes elección
Solo eso puede liberarte
Y ahora quieres quemar el mundo
En el suelo
Esta rabia no es tu destino
te está reteniendo
Te está reteniendo...
me niego a creer
Que no soy más que una máquina
me niego a creer
Que no podemos aprender a ver
La verdad estaba en un sueño
no voy a matar
No, lo haré, creo
Créeme cuando digo
Si esto pudiera terminar hoy
lo haría, lo haría
Por sus crímenes
¿Debería tomar su vida?
¿Significa eso que ningún hombre o máquina
Puede aprender de sus errores
Ningún hombre o máquina
Es más que sus errores
me niego a creer
Que no soy más que una máquina
me niego a creer
Que no podemos aprender a ver
La verdad estaba en un sueño
no voy a matar
me niego a creer
Que no soy más que una máquina
me niego a creer
Que no podemos aprender a ver
La verdad estaba en un sueño
no voy a matar
No, lo haré…