Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Magnetman - The Megas

Don't Mess With Magnetman (original)

I tell her
That I think that she’s the one
Her answer
Is her brother with a loaded gun
If these magnets do what they say
How come I could never make her stay?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
She tells me
«I'm sorry, I gotta Roll.»
Now I see
She’s broken what she stole
Still, her words echo in my head
«Watch yourself, my brother wants you dead!»
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
So it’s clear
That our folks don’t get along
Now you fear
What we had is wrong
Sure, my dad wants to rule the world
But can you let that get between us girl?
I am magnetically
Drawing my death to me
So why can’t my body
Reverse polarity?
You walk into my town
Waving that gun around
You want a fight
I’ll give you one tonight
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman
I think you better not mess with Magnetman, come on!
(Better not mess with Magnetman)
Baby you’re all I think of baby
(Better not mess with Magnetman)
I can attract everything I see
(Better not mess with Magnetman)
But the one I love to me
(Better not mess with Magnetman)
Baby, come back to me baby…

(traducción)

Le dije a ella
Que creo que ella es la indicada
su respuesta
Es su hermano con un arma cargada
Si estos imanes hacen lo que dicen
¿Cómo es que nunca pude hacer que se quedara?
soy magneticamente
Dibujándome mi muerte
Entonces, ¿por qué mi cuerpo no puede
¿Polaridad inversa?
Entras en mi ciudad
Agitando esa pistola
quieres una pelea
Te daré uno esta noche
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman, ¡vamos!
Ella me dice
«Lo siento, tengo que rodar».
Ahora veo
Ella ha roto lo que robó
Aún así, sus palabras resuenan en mi cabeza.
«¡Cuidado, mi hermano te quiere muerto!»
soy magneticamente
Dibujándome mi muerte
Entonces, ¿por qué mi cuerpo no puede
¿Polaridad inversa?
Entras en mi ciudad
Agitando esa pistola
quieres una pelea
Te daré uno esta noche
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman, ¡vamos!
Así que está claro
Que nuestra gente no se lleva bien
ahora tienes miedo
Lo que teníamos está mal
Claro, mi papá quiere gobernar el mundo.
Pero, ¿puedes dejar que eso se interponga entre nosotros, niña?
soy magneticamente
Dibujándome mi muerte
Entonces, ¿por qué mi cuerpo no puede
¿Polaridad inversa?
Entras en mi ciudad
Agitando esa pistola
quieres una pelea
Te daré uno esta noche
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman
Creo que es mejor que no te metas con Magnetman, ¡vamos!
(Mejor no meterse con Magnetman)
Bebé, eres todo lo que pienso en bebé
(Mejor no meterse con Magnetman)
Puedo atraer todo lo que veo
(Mejor no meterse con Magnetman)
Pero el que yo amo a mi
(Mejor no meterse con Magnetman)
Cariño, vuelve a mí, cariño...