Traducción de la letra de la canción History Repeating Pt. 2 (One Last Time) - The Megas

History Repeating Pt. 2 (One Last Time) (original)

I stand before a line in the sand
The fight lies ahead;
fate in my hands
Today, the end begins
One step and the battle is born
The road that I walk is a gathering storm
Today, the end begins…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
Betrayed my father again
This is the last time;
I’m the Mega of men
Today, I change the end
Hi, Rock.
My weapon is hot
It’s time to throw down;
Show me what you got
Today, we change the end…
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
And he says, «You sons, why do you fight?»
(There's a sound before the fight)
How can you say you know what’s right?
What if we win?
What if we fall?
(A song before the fall)
Will any choice that we make
Matter at all?
I know I can win, I’ve done it before
Get out of my way, I gotta settle the score
One last time
(He's the prototype man of Mega Man!)
And if it was up to me
I’d rewrite history
And change my destiny
One last time
One last time
And now it’s up to me
To go make history
And meet my destiny
One last time
One last time…

(traducción)

Estoy ante una línea en la arena
La lucha está por delante;
el destino en mis manos
Hoy comienza el final
Un paso y nace la batalla
El camino que camino es una tormenta que se avecina
Hoy comienza el final...
Y si fuera por mi
reescribiría la historia
Y cambiar mi destino
Una última vez
Traicionar a mi padre otra vez
Esta es la última vez;
Soy el Mega de los hombres
Hoy cambio el final
hola, roca.
mi arma esta caliente
Es hora de tirar;
Muéstrame lo que tienes
Hoy, cambiamos el final…
Y si fuera por mi
reescribiría la historia
Y cambiar mi destino
Una última vez
Y él dice: «Hijos, ¿por qué lucháis?»
(Hay un sonido antes de la pelea)
¿Cómo puedes decir que sabes lo que es correcto?
¿Y si ganamos?
¿Y si nos caemos?
(Una canción antes de la caída)
¿Alguna elección que hagamos
¿Importa en absoluto?
Sé que puedo ganar, lo he hecho antes
Quítate de mi camino, tengo que ajustar cuentas
Una última vez
(¡Él es el hombre prototipo de Mega Man!)
Y si fuera por mi
reescribiría la historia
Y cambiar mi destino
Una última vez
Una última vez
y ahora me toca a mi
Para ir a hacer historia
Y conocer mi destino
Una última vez
Una última vez…