Traducción de la letra de la canción The Message From Dr. Light/Level Select - The Megas

The Message From Dr. Light/Level Select (original)

Flesh and blood
Hates and love make up this human
My mistakes
And my sins;
what have I done?
But I won’t die
‘Till I have cleared the name of Light…
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
Latex and steel
Zeros and ones make up my son
This world gave me no child
So I built one
Now I will cry
For fear that he may lose this fight
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there
They call you hero
I call you my son
They call you hero
I call you my son
Bones will break
Skin will burn, on this human
Lives will end
Fear will rule, if nothing is done
My sins
You’ll fight
The wrongs that I made you will make right
This is the message from Dr. Light
I made you in my image!
I built your heart
I gave you eyes
I gave you power
A sense of justice beyond any compare
I gave you hands, a child’s face
I gave you hair
(Robotic hair)
But the burning in your heart I did not put there

The Message From Dr. Light/Level Select (traducción)

Carne y sangre
Los odios y el amor conforman este humano
Mis errores
y mis pecados;
¿Qué he hecho?
pero no moriré
'Hasta que haya limpiado el nombre de Light...
¡Te hice a mi imagen!
Construí tu corazón
te di ojos
te di poder
Un sentido de justicia más allá de cualquier comparación
Te di manos, cara de niño
te di pelo
(pelo robótico)
Pero el ardor en tu corazón no lo puse ahí
látex y acero
Ceros y unos forman a mi hijo
Este mundo no me dio ningún hijo
Así que construí uno
ahora voy a llorar
Por miedo a que pierda esta pelea
¡Te hice a mi imagen!
Construí tu corazón
te di ojos
te di poder
Un sentido de justicia más allá de cualquier comparación
Te di manos, cara de niño
te di pelo
(pelo robótico)
Pero el ardor en tu corazón no lo puse ahí
Te llaman héroe
te llamo mi hijo
Te llaman héroe
te llamo mi hijo
Los huesos se romperán
La piel arderá, en este humano
Las vidas terminarán
El miedo gobernará, si no se hace nada
Mis pecados
pelearás
Los errores que te cometí los corregirás
Este es el mensaje del Dr. Light
¡Te hice a mi imagen!
Construí tu corazón
te di ojos
te di poder
Un sentido de justicia más allá de cualquier comparación
Te di manos, cara de niño
te di pelo
(pelo robótico)
Pero el ardor en tu corazón no lo puse ahí