Traducción de la letra de la canción 99 Pounds - The Monkees

99 Pounds (original)

I tell ya shes a heart breaker
And you cant tell me she aint
Theres a little devil in her
Under all that powder and paint
And she can hang you up every night
And get you so uptight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
I tell you half a ton of sugar aint half as sweet as her
She can change and rearrange you
Till you cant tell what you were
And it dont even pay to fight
cause she dont know wrong from right
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
Shes 99 pounds of some kind of dynomite
And she may look like an angel
But shes made out of tnt
Shes a little bitty thing and she?
??
?
Yeah but when she holds you tight
Shes some kind of outa sight
Shes 99 pounds, I said 99 pounds,
I said 99 pounds of some kind of dynomite
I said 99 pounds, I said 99 pounds,

(traducción)

Te digo que ella es una rompecorazones
Y no puedes decirme que ella no es
Hay un pequeño demonio en ella
Debajo de todo ese polvo y pintura
Y ella puede colgarte todas las noches
Y ponerte tan tenso
Ella pesa 99 libras, dije 99 libras,
Ella pesa 99 libras de algún tipo de dynomite
Te digo que media tonelada de azúcar no es ni la mitad de dulce que ella
Ella puede cambiarte y reorganizarte
Hasta que no puedas decir lo que eras
Y ni siquiera paga pelear
porque ella no sabe lo que está mal de lo que está bien
Ella pesa 99 libras, dije 99 libras,
Ella pesa 99 libras de algún tipo de dynomite
Y ella puede parecer un ángel
Pero ella está hecha de tnt
Ella es una cosita pequeña y ella?
??
?
Sí, pero cuando ella te abraza fuerte
Ella es una especie de vista
Ella pesa 99 libras, dije 99 libras,
Dije 99 libras de algún tipo de dynomite
Dije 99 libras, dije 99 libras,