Traducción de la letra de la canción All of Your Toys - The Monkees

All of Your Toys (original)

Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile
Just like all of your toys
Cant you see I dont wanna play
I dont need it Cant you say you want me to stay
Id believe it Just like all of your toys
When all of your play things
Someday disappear
Girl, will you be happy
With nothing but tears?
With nothing but tears?
Once upon a once in a while
Its hard to remember to smile,
Just like all of your toys
Dont you ever feel kind of sad?
cause youre lonely
Think about the love that we had
Are you lonely?
Just like all of your toys
Ah…
Just like all of your toys, I dont wanna be Just like all of your toys, I dont need to be Just like all of your, just like all of your toys…
I should have known Id be alone
No, no, no I dont need it Oh, dont you have me believe it Just like all of your toys

All of Your Toys (traducción)

Érase una vez de vez en cuando
Es difícil recordar sonreír
Como todos tus juguetes
¿No ves que no quiero jugar?
No lo necesito ¿No puedes decir que quieres que me quede?
Me lo creería como todos tus juguetes
Cuando todas tus cosas de juego
algún día desaparecer
Chica, ¿serás feliz?
¿Con nada más que lágrimas?
¿Con nada más que lágrimas?
Érase una vez de vez en cuando
Es difícil recordar sonreír,
Como todos tus juguetes
¿Nunca te sientes un poco triste?
porque estás solo
Piensa en el amor que teníamos
¿Estás sola?
Como todos tus juguetes
Ah…
Al igual que todos tus juguetes, no quiero ser Al igual que todos tus juguetes, no necesito ser Al igual que todos tus, al igual que todos tus juguetes...
Debería haber sabido que estaría solo
No, no, no, no lo necesito Oh, no me hagas creerlo Al igual que todos tus juguetes