Traducción de la letra de la canción Calico Girlfriend Samba - The Monkees

Calico Girlfriend Samba (original)

Me and my calico girlfriend
Starting a set of new rules
Watching the stars as they drop in
Making the night time a fool
Wandering over a roadway
Changing the signs of the times
Looking for love and a new day
Seeing with more than our eyes
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Keeper of men and of shadows
Follow us up to the top
Taking the latch off the window
Giving us more than we’ve dropped
Me and my calico girlfriend
Suddenly stare at the face
Of time and its hopes that we’ll win
Then softly drop out of the race
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Steal away
Oh, goin' back to Rhode Island
Going way back, back to Rhode Island
Shaking maracas in Rhode Island
Maybe go to Providence, Rhode Island
Dancing with a girl with fruit on her head in Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruit on her head and cork wedgies
Across the floor
Across the floor in Rhode Island
I’m gonna be playing Rhode Island

(traducción)

Yo y mi novia percal
Comenzando un conjunto de nuevas reglas
Mirando las estrellas mientras caen
Haciendo que la noche sea un tonto
Deambulando por una carretera
Cambiando los signos de los tiempos
Buscando amor y un nuevo día
Ver con más que nuestros ojos
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Guardián de los hombres y de las sombras
Síguenos hasta la parte superior
Quitando el pestillo de la ventana
Dándonos más de lo que hemos dejado caer
Yo y mi novia percal
De repente mirar a la cara
Del tiempo y sus esperanzas de que ganemos
Luego abandona suavemente la carrera
Ya-da-da-na-na-na-na da-dum
Robar
Oh, volviendo a Rhode Island
Yendo hacia atrás, de vuelta a Rhode Island
Agitando maracas en Rhode Island
Tal vez ir a Providence, Rhode Island
Bailando con una chica con fruta en la cabeza en Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruta en la cabeza y cuñas de corcho
al otro lado del piso
Al otro lado del piso en Rhode Island
voy a estar jugando en Rhode Island