Traducción de la letra de la canción Christmas Party - The Monkees

Christmas Party (original)

(And Gene, he plays football
Have a cool yule!
I don’t know who this guy is or this guy here.
This guy here is always doing
this to everybody.
This is Bud, my buddy.
And here we have
Come on in, Les.
Les Fresholtz
Les Fresholtz, the sound man
The sound maniac)
There’s a party
Can’t you hear the holy songs?
Everybody
Christmas party going on
Auntie Grizelda
Making righteous with the fudge
And your family
But they’re hardly fit to judge
Now you’ve heard how some people say
Wish every day could be Christmas day
I don’t know, that might be too much
One Christmas party a year is enough
Spinning James Brown, ah
Funky Santas all around
Darlene love now
Christmas party going down
Run, run, Rudolph
Reindeer hoofing on the roof
Down the chimney
Hope the fat man’s fireproof
Now you’ve heard how some people say
Wish every day was a holiday
I don’t know, that might be too much
One Christmas party a year is enough
All our friends here
Both the naughty and the nice
Remember last year
Cops had to shut us down twice

Christmas Party (traducción)

(Y Gene, juega al fútbol
¡Que tengas una Navidad genial!
No sé quién es este tipo o este tipo aquí.
Este tipo aquí siempre está haciendo
esto a todos.
Este es Bud, mi amigo.
Y aquí tenemos
Entra, Les.
Les Fresholtz
Les Fresholtz, el hombre del sonido
El maníaco del sonido)
hay una fiesta
¿No puedes oír las canciones sagradas?
Todos
fiesta de navidad pasando
tía grizelda
Haciendo justos con el dulce de azúcar
Y su familia
Pero no son aptos para juzgar
Ahora has escuchado cómo algunas personas dicen
Ojalá todos los días pudieran ser el día de Navidad
No sé, eso podría ser demasiado.
Una fiesta de Navidad al año es suficiente
Girando a James Brown, ah
Funky Santas por todas partes
Darlene amor ahora
fiesta de navidad bajando
Corre, corre, Rodolfo
Reno zigzagueando en el tejado
por la chimenea
Espero que el gordo sea incombustible
Ahora has escuchado cómo algunas personas dicen
Ojalá todos los días fueran vacaciones
No sé, eso podría ser demasiado.
Una fiesta de Navidad al año es suficiente
Todos nuestros amigos aquí
Tanto el travieso como el agradable.
Recuerda el año pasado
Los policías tuvieron que cerrarnos dos veces