Traducción de la letra de la canción Daddy's Song - The Monkees

Daddy's Song (original)

Years ago I knew a man
He was my mother’s biggest fan
We used to walk beside the sea
And he’d tell how my life would be
When I grew up to be a man
Years ago we used to play
He used to laugh when I ran away
But when I fell and hurt my knee
He used to come and comfort me
And the pain would go away
Years ago I knew a boy
He was his daddy’s pride and joy
But when the daddy went away
It was such a rainy day
That he brought out all his toys
Now the momma did explain
Trying to take away the pain
He just couldn’t understand
That his father was not a man
And it all was just a game
Years have passed and so have I
Making it hard to cry
And if and when I have a son
Let it all be said and done
Let all that sadness pass him by

(traducción)

Hace años conocí a un hombre
Era el mayor fan de mi madre.
Solíamos caminar junto al mar
Y él diría cómo sería mi vida
Cuando crecí para ser un hombre
Hace años solíamos jugar
Solía ​​reír cuando me escapaba
Pero cuando me caí y me lastimé la rodilla
El solía venir a consolarme
Y el dolor se iría
Hace años conocí a un chico
Él era el orgullo y la alegría de su papá.
Pero cuando el papá se fue
Era un día tan lluvioso
Que sacó todos sus juguetes
Ahora la mamá explicó
Tratando de quitar el dolor
Él simplemente no podía entender
Que su padre no era un hombre
Y todo fue solo un juego
Han pasado los años y yo también
Haciendo que sea difícil llorar
Y si y cuando tenga un hijo
Que todo sea dicho y hecho
Que toda esa tristeza lo pase de largo