Traducción de la letra de la canción Daily Nightly - The Monkees

Daily Nightly (original)

Darkened rolling figures move
Through prisms of no color
Hand-in-hand, they walk the night
But never know each other
Passioned pastel neon lights
Light up the jeweled traveler
Who, lost in scenes of smoke filled dreams
Find questions, but no answers
Startled eyes that sometimes see
Phantasmagoric splendor
Pirouette down palsied paths
With pennies for the vendor
Salvation’s yours for just the time
It takes to pay the dancer
And once again such anxious men
Find questions, but no answers
The night has gone and taken its infractions
While reddened eyes hope there will be a next one
Sahara signs look down upon
A world that glitters glibly
And mountain sides put arms around
The unsuspecting city
Second hands that minds have slowed
Are moving even faster
Toward bringing down someone who’s found
The questions but no answers

Daily Nightly (traducción)

Las figuras rodantes oscurecidas se mueven
A través de prismas sin color
De la mano, caminan la noche
Pero nunca se conocen
Luces de neón pastel apasionadas
Ilumina al viajero enjoyado
Quien, perdido en escenas de sueños llenos de humo
Encuentra preguntas, pero no respuestas
Ojos sobresaltados que a veces ven
Esplendor fantasmagórico
Pirueta por caminos paralizados
Con centavos para el vendedor
La salvación es tuya solo por el momento
Se tarda en pagar a la bailarina
Y una vez más hombres tan ansiosos
Encuentra preguntas, pero no respuestas
La noche se ha ido y se ha llevado sus infracciones
Mientras los ojos enrojecidos esperan que haya una próxima
Los signos del Sahara miran hacia abajo
Un mundo que brilla con ligereza
Y las laderas de las montañas abrazan
La ciudad desprevenida
Segundas manos que las mentes han ralentizado
Se están moviendo aún más rápido
Hacia derribar a alguien que ha encontrado
Las preguntas pero no las respuestas