Traducción de la letra de la canción Don't Wait for Me - The Monkees

Don't Wait for Me (original)

Don’t wait for me… I'll be a long time comin'
Unless by then, you have told me something
To show how much you care
I’ve done much more than as a man I should have
Why did you… not do all you could have… to show
How much you care?
Over and again I’ve wondered was I wrong
Kept thinkin' that I maybe shoulda come along
But there comes a time in every man’s life
When he must be strong
And my time’s come
And if you’re gone
Then I guess I’ll cry and hold to memories
Of «what might have beens»
And when I finally leave
That will show how much I care

(traducción)

No me esperes... Tardaré mucho en llegar
A menos que para entonces me hayas dicho algo
Para mostrar cuánto te importa
He hecho mucho más de lo que como hombre debería haber hecho
¿Por qué… no hiciste todo lo que pudiste… para mostrar
¿Cuánto te importa?
Una y otra vez me he preguntado si estaba equivocado
Seguí pensando que tal vez debería haber venido
Pero llega un momento en la vida de cada hombre
Cuando debe ser fuerte
Y mi hora ha llegado
Y si te has ido
Entonces supongo que lloraré y me aferraré a los recuerdos
De «lo que pudo haber sido»
Y cuando finalmente me vaya
Eso mostrará cuánto me importa