Traducción de la letra de la canción Gotta Give It Time - The Monkees

Gotta Give It Time (original)

Baby, just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, babe
You gotta play it a-right or lose what’s on the line
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Budging ain’t gonna do it, baby
Gotta be much more to it, baby
Love just like a fine old vintage wine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, and just let it flow, girl
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Ah, give it time, babe
Ah, your turn
Ah
Will come a minute that you learn
You had better just stop your shoving, baby
Shoving won’t get you loving, baby
Just hold back and things’ll work out fine
Babe, you gotta give it time
(Give it time now, baby, gotta just give it time now, baby)
Ah, you gotta take it slow, girl
Yeah, just let it grow now
Ah, and when the time is right
Just close your eyes and hold on tight now
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby
Gotta just give it time now, baby

Gotta Give It Time (traducción)

Nena, solo deja de empujar, nena
Empujar no te hará amar, nena
Tienes que jugar bien o perder lo que está en juego
Nena, tienes que darle tiempo
(Dale tiempo ahora, nena, solo tienes que darle tiempo ahora, nena)
Ceder no lo va a hacer, nena
Tiene que ser mucho más, nena
Amor como un buen vino añejo
Nena, tienes que darle tiempo
(Dale tiempo ahora, nena, solo tienes que darle tiempo ahora, nena)
Ah, tienes que tomarlo con calma, niña
Sí, y déjalo fluir, niña
Ah, y cuando sea el momento adecuado
Cierra los ojos y agárrate fuerte ahora
Solo dale tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Ah, dale tiempo, nena
Ah, tu turno
Ah
Llegará un minuto que aprendas
Será mejor que dejes de empujar, nena
Empujar no te hará amar, nena
Solo espera y las cosas saldrán bien
Nena, tienes que darle tiempo
(Dale tiempo ahora, nena, solo tienes que darle tiempo ahora, nena)
Ah, tienes que tomarlo con calma, niña
Sí, déjalo crecer ahora
Ah, y cuando sea el momento adecuado
Cierra los ojos y agárrate fuerte ahora
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena
Tengo que darle tiempo ahora, nena