Traducción de la letra de la canción Hollywood - The Monkees

Hollywood (original)

The sun that’s falling from the south-western sky
Tells me that I must depart
So by sundown today
I’ll be on my way
But I’ll be leavin' my heart
It’s not the country side that appealed to my eyes
It’s the spirit and it captured my mind
But the things I tried to be made a wreck out of me
Now a different road I mind find
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Oh good bye, good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some places that I know
Where things don’t start just to end
These things I think are new
I guess they’re really old
It seems I’ve done 'em once before
Now to go back to that fork in the road
Takes all the strength of my soul and more
Good bye, good good bye you cruel town
You’ve been a fair weather friend
Now I will go to some place that I know
Where things don’t start just to end
Uh!

Hollywood (traducción)

El sol que cae del cielo del sudoeste
me dice que debo partir
Así que al atardecer de hoy
Voy a estar en mi camino
Pero estaré dejando mi corazón
No es el campo lo que atrajo a mis ojos
Es el espíritu y capturó mi mente.
Pero las cosas que traté de convertirme en un naufragio
Ahora un camino diferente me importa encontrar
Estas cosas creo que son nuevas
Supongo que son muy viejos.
Parece que los he hecho una vez antes
Ahora para volver a esa bifurcación en el camino
Toma toda la fuerza de mi alma y más
Oh, adiós, adiós, pueblo cruel
Has sido un amigo del buen tiempo
Ahora iré a algunos lugares que conozco
Donde las cosas no comienzan solo para terminar
Estas cosas creo que son nuevas
Supongo que son muy viejos.
Parece que los he hecho una vez antes
Ahora para volver a esa bifurcación en el camino
Toma toda la fuerza de mi alma y más
Adiós, adiós, pueblo cruel
Has sido un amigo del buen tiempo
Ahora iré a algún lugar que conozco
Donde las cosas no comienzan solo para terminar
¡Oh!