Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Try - The Monkees

I'm Gonna Try (original)

I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as a bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
Now I am chasing rainbows
But I won’t let that girl know
'Til I have found my pot of gold
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Chasing a dream around the sun
I feel my life has just begun
And if I lose my way I know
I’ve always got someplace to go
I’m gonna do it, I’m gonna try
And when I feel like turning back, coming home
What could I say without the rainbow and the pot of gold?
Now I set the world back on its heel
I’m gonna show you how I feel
Free as the bird up in the sky
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try
I’m gonna do it, I’m gonna try…

I'm Gonna Try (traducción)

Puse al mundo de vuelta sobre sus talones
Te voy a mostrar cómo me siento
Libre como un pájaro en el cielo
lo voy a hacer, lo voy a intentar
lo voy a hacer, lo voy a intentar
Ahora estoy persiguiendo arcoíris
Pero no le dejaré saber a esa chica
Hasta que haya encontrado mi olla de oro
lo voy a hacer, lo voy a intentar
lo voy a hacer, lo voy a intentar
Y cuando tengo ganas de dar marcha atrás, volver a casa
¿Qué podría decir sin el arcoíris y la olla de oro?
Persiguiendo un sueño alrededor del sol
Siento que mi vida acaba de comenzar
Y si pierdo mi camino lo sé
Siempre tengo un lugar adonde ir
lo voy a hacer, lo voy a intentar
Y cuando tengo ganas de dar marcha atrás, volver a casa
¿Qué podría decir sin el arcoíris y la olla de oro?
Ahora pongo al mundo de vuelta sobre sus talones
Te voy a mostrar cómo me siento
Libre como el pájaro en el cielo
lo voy a hacer, lo voy a intentar
lo voy a hacer, lo voy a intentar
Lo haré, lo intentaré...