Traducción de la letra de la canción If I Ever Get to Saginaw Again - The Monkees

If I Ever Get to Saginaw Again (original)

If I ever get to Saginaw again
A locale that’s somewhat off the beaten track
Get to see the girl I never saw again
Who must know why I have never ventured back
We we young
And so alive
And now I wonder if she’d cling to me
Become my very own as she did then
If I ever get to Saginaw again
If I ever get to Saginaw again
It won’t be in Spring with meadows turning green
It won’t be to tangle with the law again
And it won’t be with someone one only seventeen
Who gave her love
And made me hers
And when you find the one you’re dreaming of
Who thinks to ask, «How old is love?»
Not «when»
You may never get to Saginaw again
If I ever get to Saginaw again
I will get to see son who bears my name
And perhaps I’ll quietly withdraw again
When I see the little man that he became
And how I yearn
To watch him grow
A father’s love is maybe all it takes
To not repeat those sad mistakes of men
If I ever get to Saginaw again

(traducción)

Si alguna vez vuelvo a Saginaw
Un lugar que está un poco fuera de lo común
Llegar a ver a la chica que nunca volví a ver
¿Quién debe saber por qué nunca me he aventurado a volver?
nosotros nosotros jovenes
Y tan vivo
Y ahora me pregunto si ella se aferraría a mí
Conviértete en mi propio como lo hizo ella entonces
Si alguna vez vuelvo a Saginaw
Si alguna vez vuelvo a Saginaw
No será en primavera con los prados verdes
No será volver a enredarse con la ley
Y no será con alguien de solo diecisiete
quien le dio amor
y me hizo suyo
Y cuando encuentres el que estás soñando
A quién se le ocurre preguntar: «¿Cuántos años tiene el amor?»
No cuando"
Es posible que nunca vuelvas a Saginaw
Si alguna vez vuelvo a Saginaw
Voy a llegar a ver al hijo que lleva mi nombre
Y tal vez me retire tranquilamente de nuevo
Cuando veo al hombrecito en el que se convirtió
y como anhelo
para verlo crecer
El amor de un padre es tal vez todo lo que se necesita
Para no repetir esos tristes errores de los hombres
Si alguna vez vuelvo a Saginaw