Traducción de la letra de la canción If I Knew - The Monkees

If I Knew (original)

If I knew what was bothering you
I would run to your side
I don’t know why
I would just die if you left me
Can’t you see
What you’re doing to me
Are you playing a game
Is it always the same
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t want to settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do
Can’t you see
What you’re doing to me?
Are you playing a game?
It’s always the same?
Am I to blame?
Or is anyone?
I don’t wanna settle down
With any other girl, but you
So I’m just gonna wait around
'Til you decide what you’re gonna do

If I Knew (traducción)

Si supiera lo que te molesta
correría a tu lado
no sé por qué
Me moriría si me dejaras
no puedes ver
lo que me estas haciendo
¿Estás jugando un juego?
¿Es siempre lo mismo?
¿Tengo yo la culpa?
¿O es alguien?
no quiero asentarme
Con cualquier otra chica, pero tú
Así que solo voy a esperar
Hasta que decidas lo que vas a hacer
no puedes ver
¿Qué me estás haciendo?
¿Estás jugando un juego?
¿Siempre es lo mismo?
¿Tengo yo la culpa?
¿O es alguien?
no quiero asentarme
Con cualquier otra chica, pero tú
Así que solo voy a esperar
Hasta que decidas lo que vas a hacer