Traducción de la letra de la canción If I Learned to Play the Violin - The Monkees

If I Learned to Play the Violin (original)

by Joey Levine &Artie Resnick
If I learned to play the violin
And I traded my old guitar in,
Would your parents still object,
Or would I win their respect
If I learned to play the violin?
I would even go and cut my hair
Though my friends would point and say I’m square,
Girl, would your society
Still look down their nose at me If I learned to play the violin?
I’d give up my beat-ways,
Take up more discreet ways,
All you’ve got to do is ask me to,
Whoa-oa, just ask me to And I’d learn to play the violin,
Turn my back on everything I’ve been,
I’d be like somebody new,
But, not change my love for you
If I learned to play the violin.
I’d give up my beat-ways,
Take up more discreet ways,
All you’ve got to do is ask me to,
Whoa-oa, just ask me to.
And I’d learn to play the violin,
Yes, I’d learn to play the violin,
And I’d learn to play the violin,
Yes, I’d learn to play the violin.
fade out…

(traducción)

por Joey Levine y Artie Resnick
Si aprendiera a tocar el violín
Y cambié mi vieja guitarra,
¿Seguirían objetando tus padres,
O me ganaría su respeto
¿Si aprendiera a tocar el violín?
hasta iría a cortarme el pelo
Aunque mis amigos señalarían y dirían que soy cuadrado,
Chica, ¿tu sociedad
¿Todavía me miran por encima del hombro si aprendo a tocar el violín?
Renunciaría a mis ritmos,
Toma formas más discretas,
Todo lo que tienes que hacer es pedirme que lo haga,
Whoa-oa, solo pídemelo y aprendería a tocar el violín,
Darle la espalda a todo lo que he sido,
Sería como alguien nuevo,
Pero, no cambie mi amor por ti
Si aprendiera a tocar el violín.
Renunciaría a mis ritmos,
Toma formas más discretas,
Todo lo que tienes que hacer es pedirme que lo haga,
Vaya, solo pídemelo.
Y aprendería a tocar el violín,
Sí, aprendería a tocar el violín,
Y aprendería a tocar el violín,
Sí, aprendería a tocar el violín.
desaparecer…