Traducción de la letra de la canción If You Have the Time - The Monkees

If You Have the Time (original)

If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
It’s been gone for such a long, long time
I feel like I’m just acting like a fool
Talking to my pillow, once a happy fellow was I
I know that I’ll get over you if I have to, but do I have to?
I don’t want to spend another day being so far away
From the girl that I love
If you have the time would you keep me in mind
Mind you, I only want to treat you kind
If you’re all alone, would you pick up the phone
And dial the number that you know
Will bring back the glow
That’s been gone for such a long, long time

If You Have the Time (traducción)

Si tienes tiempo, ¿me tendrías en cuenta?
Eso sí, solo quiero tratarte amable
Si estás solo, ¿tomarías el teléfono?
Y marca el número que conoces
traerá de vuelta el brillo
Eso se ha ido por mucho, mucho tiempo
Siento que solo estoy actuando como un tonto
Hablando con mi almohada, una vez fui un tipo feliz
Sé que te superaré si tengo que hacerlo, pero ¿tengo que hacerlo?
No quiero pasar un día más estando tan lejos
De la chica que amo
Se ha ido por tanto, mucho tiempo
Siento que solo estoy actuando como un tonto
Hablando con mi almohada, una vez fui un tipo feliz
Sé que te superaré si tengo que hacerlo, pero ¿tengo que hacerlo?
No quiero pasar un día más estando tan lejos
De la chica que amo
Si tienes tiempo, ¿me tendrías en cuenta?
Eso sí, solo quiero tratarte amable
Si estás solo, ¿tomarías el teléfono?
Y marca el número que conoces
traerá de vuelta el brillo
Eso se ha ido por mucho, mucho tiempo