Traducción de la letra de la canción It's Got to Be Love - The Monkees

It's Got to Be Love (original)

I held you tight, and we fell, life took a breath
Made me weep, blanket kissed your lips
And I know that it tasted just like it felt
I’d never see all this happen to me
But it feels like love, makes me weep like love
And it tastes just like it’s got to be love
Oh it’s in the air, I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
I look at you, and it looks like it when you talk
Oh it sounds like it deep inside
All my thoughts and my heart say it’s so
Still I’ve got to be sure 'cause I’ve been fooled before
But it looks like love and it sounds like love
And my heart tells me it’s got to be love
Oh it’s in the air, I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
Or…
It’s Got To Be Love
I held you tight and it felt like it
Took a breath made me weak like it
Kissed your lips and I know that it tasted just like it felt
I’ve never seen all this happen to me
But it feels like love
Makes me weak like love
And it tastes just like it’s got to be love
Oh it’s in the air I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love
I look at you and it looks like it
When you talk, oh it sounds like it
Deep inside, all my thoughts and my heart say it’s so
Still I’ve got to be sure 'cause I’ve been fooled before
But it looks like love
And it sounds like love
And my heart tells me it’s got to be love
Oh it’s in the air I feel it everywhere
I’m so happy 'cause I know it’s got to be love
No two ways about it, it’s got to be love…

(traducción)

Te sostuve fuerte y caímos, la vida tomó un respiro
Me hizo llorar, manta besó tus labios
Y sé que sabía igual que se sentía
Nunca vería que me pasara todo esto
Pero se siente como el amor, me hace llorar como el amor
Y sabe como si tuviera que ser amor
Oh, está en el aire, lo siento en todas partes
Estoy tan feliz porque sé que tiene que ser amor
No hay dos formas de hacerlo, tiene que ser amor
Te miro, y parece que cuando hablas
Oh, suena como si estuviera en el fondo
Todos mis pensamientos y mi corazón dicen que es así
Todavía tengo que estar seguro porque me han engañado antes
Pero parece amor y suena como amor
Y mi corazón me dice que tiene que ser amor
Oh, está en el aire, lo siento en todas partes
Estoy tan feliz porque sé que tiene que ser amor
No hay dos formas de hacerlo, tiene que ser amor
O…
Tiene que ser amor
Te sostuve fuerte y se sintió así
Tomé un respiro que me hizo débil así
Besé tus labios y sé que sabía justo como se sentía
Nunca había visto que me pasara todo esto
Pero se siente como amor
Me hace débil como el amor
Y sabe como si tuviera que ser amor
Oh, está en el aire, lo siento en todas partes
Estoy tan feliz porque sé que tiene que ser amor
No hay dos formas de hacerlo, tiene que ser amor
Te miro y parece
Cuando hablas, oh, suena así
En el fondo, todos mis pensamientos y mi corazón dicen que es así
Todavía tengo que estar seguro porque me han engañado antes
Pero parece amor
Y suena a amor
Y mi corazón me dice que tiene que ser amor
Oh, está en el aire, lo siento en todas partes
Estoy tan feliz porque sé que tiene que ser amor
No hay dos formas de hacerlo, tiene que ser amor...