Traducción de la letra de la canción Just a Game - The Monkees

Just a Game (original)

There’s a way
There’s a way for you and I
If you’ll just stay
If you’ll just stay to keep me hidden from the day
And all its light
That’s covered up by night when you’re away
When you’re away the image of your face is clear
It is clear across the room and I am here
Against the wall, afraid that it is all
Just a game
Just a game that’s played in fun
But not too real
Not too real to take a chance on finding out
You’ve really lost
I can’t see you clearly while I’m here
While I’m here and you are in my state of mind
My state of mind is changing places all the time
And I am lost
Trying to get across another time
When you’re away the image of your face is clear
It is clear across the room and I am here
Against the wall, afraid that it is all
Just a game
Just a game
Just a game

(traducción)

Hay una manera
Hay un camino para ti y para mí
Si solo te quedas
Si solo te quedas para mantenerme oculto del día
y toda su luz
Eso está cubierto por la noche cuando estás fuera
Cuando no estás, la imagen de tu cara es clara
Está claro al otro lado de la habitación y yo estoy aquí.
Contra la pared, miedo de que sea todo
Solo un juego
Solo un juego que se juega en diversión
Pero no demasiado real
No es demasiado real para arriesgarse a averiguarlo
realmente has perdido
No puedo verte claramente mientras estoy aquí
Mientras estoy aquí y tú estás en mi estado de ánimo
Mi estado de ánimo está cambiando de lugar todo el tiempo
y estoy perdido
Tratando de cruzar en otro momento
Cuando no estás, la imagen de tu cara es clara
Está claro al otro lado de la habitación y yo estoy aquí.
Contra la pared, miedo de que sea todo
Solo un juego
Solo un juego
Solo un juego