Traducción de la letra de la canción Swami-Plus Strings - The Monkees, Ken Thorne

Swami-Plus Strings (original)

We were speaking of belief
Beliefs and conditioning
All belief possibly could be said to be the result of some conditioning
Thus, the study of history is simply the study of one system of beliefs
deposing another
And so on, and so on, and so on
A psychologically tested belief of our time is the central nervous system
Which feeds its impulses directly to the brain, the conscious and subconscious
Is unable to discern between the real, and the vividly imagined experience
If there is a difference, and most of us believe there is
Am I being clear?
For to examine these concepts requires tremendous energy and discipline
To experience the now without preconception of belief
To allow the unknown to occur and to occur requires clarity
For where there is clarity there is no choice
And where there is choice, there is misery
But then why should anyone listen to me?
Why should I speak?
Since I know nothing!
Heh heh heh!
…The porpoise is laughing good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Clicks, clacks, riding the backs of giraffes for laughs is alright for a while
The ego sings of castles and kings and things
That go with a life of style
Wanting to feel, to know what is real
Living is a, is a lie
The porpoise is waiting good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
Good-bye, good-bye, good-bye…
«Quick, suck it before the venom reaches my heart!»
«Okay, I will.»

Swami-Plus Strings (traducción)

Estábamos hablando de la creencia
Creencias y condicionamiento
Se podría decir que toda creencia es el resultado de algún condicionamiento
Por lo tanto, el estudio de la historia es simplemente el estudio de un sistema de creencias
deponer a otro
Y así sucesivamente y así sucesivamente y así sucesivamente
Una creencia probada psicológicamente de nuestro tiempo es el sistema nervioso central
Que alimenta sus impulsos directamente al cerebro, el consciente y el subconsciente
Es incapaz de discernir entre la experiencia real y la vívidamente imaginada
Si hay una diferencia, y la mayoría de nosotros creemos que hay
¿Estoy siendo claro?
Porque examinar estos conceptos requiere una tremenda energía y disciplina.
Experimentar el ahora sin ideas preconcebidas de creencia
Permitir que ocurra lo desconocido y que ocurra requiere claridad
Porque donde hay claridad no hay elección
Y donde hay elección, hay miseria
Pero entonces, ¿por qué alguien debería escucharme?
¿Por qué debería hablar?
¡Como no sé nada!
¡Je, je, je!
…La marsopa se ríe adiós, adiós…
Adiós, adiós, adiós…
Clics, clacks, montar las espaldas de jirafas para reír está bien por un tiempo
El ego canta de castillos y reyes y cosas
Que van con una vida de estilo
Querer sentir, saber lo que es real
Vivir es una, es una mentira
La marsopa espera adiós, adiós…
Adiós, adiós, adiós…
Adiós, adiós, adiós…
Adiós, adiós, adiós…
«¡Rápido, chúpamelo antes de que el veneno llegue a mi corazón!»
"Bueno lo haré."