Traducción de la letra de la canción Ladies Aid Society - The Monkees

Ladies Aid Society (original)

In every little town and village too
Somewhere in the neighborhood
You’ll find a little band of ladies who
Can’t stop doing good
Good for the pigeons in the park
Good for the weekly tea
Good for the national bank where they keep their treasury
We’re the ladies aid society
And we’re really a great bunch of girls
We’re the ladies aid society
And soon we’ll take over the world
Here they come marching down the street
Witgh their picket signs in hand
With their blue and white pleated uniforms
And their all girl five-piece band
Down with long haired singing groups
Down with the mayor too
And if you;re under 65 they’re down on you
We’re the ladies aid society
And we just want to sell you the truth
Were the ladies aid society
And it’s time we clamp down on the youth
We’re the ladies aid society
and we’re really a great bunch of girls
We’re the ladies aid soicety
And soon we’ll take over the world
We’re the ladies aid society
And we just want to sell you the truth
Were the ladies aid society
And it’s time we clamp down on the youth

Ladies Aid Society (traducción)

En cada pequeña ciudad y pueblo también
En algún lugar del barrio
Encontrarás una pequeña banda de damas que
No puedo dejar de hacer el bien
Bueno para las palomas en el parque.
Bueno para el té semanal.
Bueno para el banco nacional donde guardan su tesorería.
Somos la sociedad de ayuda para damas
Y somos realmente un gran grupo de chicas
Somos la sociedad de ayuda para damas
Y pronto dominaremos el mundo
Aquí vienen marchando por la calle
Con sus pancartas en la mano
Con sus uniformes plisados ​​azul y blanco
Y su banda de cinco piezas de chicas
Abajo con grupos de canto de pelo largo
Abajo con el alcalde también
Y si tienes menos de 65 años, te critican
Somos la sociedad de ayuda para damas
Y solo queremos venderte la verdad
¿Fueron las damas de la sociedad de ayuda?
Y es hora de que tomemos medidas drásticas contra la juventud.
Somos la sociedad de ayuda para damas
y somos realmente un gran grupo de chicas
Somos la sociedad de la ayuda de las damas
Y pronto dominaremos el mundo
Somos la sociedad de ayuda para damas
Y solo queremos venderte la verdad
¿Fueron las damas de la sociedad de ayuda?
Y es hora de que tomemos medidas drásticas contra la juventud.