Traducción de la letra de la canción Long Way Home - The Monkees

Long Way Home (original)

The other night I took the long way home
Out past the old schoolyard
It’s funny how you keep it all inside
Dreams they do die hard
I closed my eyes and I could see your face
Somewhere back in time
One summer night a million miles ago
Back when you were mine
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t carve the words in stone
I know it’s late
But can’t you see I was only
Taking the long way home
Sometimes its easy to get all wrapped up
In trying to be free
And all those dreams I sailed away to find
Were right in front of me
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t carve the words in stone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home
Although the letters stopped many years ago
I’ll show you even time could not keep this heart
From letting go
The other night I took the long way home
Out past the old schoolyard
It’s funny how you keep it all inside
Dreams they do die hard
Say yes, say no, say that I’m grabbing at shadows
But don’t leave me here all alone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home
Say yes, say no
But don’t leave me here all alone
One of these days
You’re gonna see I was only
Taking the long way home

Long Way Home (traducción)

La otra noche tomé el camino largo a casa
Más allá del antiguo patio de la escuela
Es gracioso cómo lo guardas todo dentro
Sueños que mueren duro
Cerré los ojos y pude ver tu cara
En algún lugar atrás en el tiempo
Una noche de verano hace un millón de millas
Cuando eras mía
Di sí, di no, di que estoy agarrando sombras
Pero no grabes las palabras en piedra
se que es tarde
Pero no puedes ver que solo era
Tomando el camino largo a casa
A veces es fácil envolverse todo
Al tratar de ser libre
Y todos esos sueños que navegué para encontrar
estaban justo en frente de mí
Di sí, di no, di que estoy agarrando sombras
Pero no grabes las palabras en piedra
Uno de estos días
Vas a ver que solo era
Tomando el camino largo a casa
Aunque las letras pararon hace muchos años
Te mostraré que incluso el tiempo no pudo mantener este corazón
De dejar ir
La otra noche tomé el camino largo a casa
Más allá del antiguo patio de la escuela
Es gracioso cómo lo guardas todo dentro
Sueños que mueren duro
Di sí, di no, di que estoy agarrando sombras
Pero no me dejes aquí solo
Uno de estos días
Vas a ver que solo era
Tomando el camino largo a casa
Di sí, di no
Pero no me dejes aquí solo
Uno de estos días
Vas a ver que solo era
Tomando el camino largo a casa