Traducción de la letra de la canción Me & Magdalena - The Monkees

Me & Magdalena (original)

Me and Magdalena
We’re driving south through Monterey
As the sun is slowly sinking
Into a distant ocean wave
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under
Tell me Magdalena
What do you see in the depths of your night?
Do you see a long lost father?
Does he hold you with the hands you remember as a child?
But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under
Me and Magdalena
Always leaving early and sleeping late
Secluded in the canyon
Lost within a turn of fate
But know everything lost will be recovered
When you drift into the arms of the undiscovered
And I don’t know if I’ve ever loved any other
Half as much as I do in this light she’s under

(traducción)

Magdalena y yo
Estamos conduciendo hacia el sur a través de Monterey
Mientras el sol se hunde lentamente
En una ola oceánica distante
Y no sé si alguna vez he amado a algún otro
La mitad de lo que hago en esta luz bajo la que ella está
Dime Magdalena
¿Qué ves en el fondo de tu noche?
¿Ves a un padre perdido hace mucho tiempo?
¿Te sostiene con las manos que recuerdas cuando eras niño?
Pero sé que todo lo perdido será recuperado
Cuando te dejas llevar por los brazos de lo desconocido
Y no sé si alguna vez he amado a algún otro
La mitad de lo que hago en esta luz bajo la que ella está
Magdalena y yo
Siempre saliendo temprano y durmiendo hasta tarde
Aislado en el cañón
Perdido en un giro del destino
Pero sé que todo lo perdido será recuperado
Cuando te dejas llevar por los brazos de lo desconocido
Y no sé si alguna vez he amado a algún otro
La mitad de lo que hago en esta luz bajo la que ella está