Traducción de la letra de la canción Merry Go Round - The Monkees

Merry Go Round (original)

Hollow, carnival voice sings
Tunes of nobody’s choice
And on a vacant lot
Someone just forgot
Standing all alone
Turning on it’s own
Weary, merry go round
Grows slowly into the ground
And faded circus acts
Sorrow broke their backs
And their sadness cries
From their staring eyes
Still, small children come
And bring the harm of play
Spirits all alive
To drive the ghosts away
Useless merry go round
Tomorrow they’ll tear you down
To build a parking lot
If it lives or not
It was just a toy
All it brought was joy

Merry Go Round (traducción)

Voz hueca de carnaval canta
Melodías de elección de nadie
Y en un terreno baldío
alguien acaba de olvidar
De pie solo
Encender solo
Cansado, tiovivo
Crece lentamente en el suelo
Y actos de circo desvanecidos
El dolor les rompió la espalda
Y su tristeza llora
De sus ojos fijos
Aún así, los niños pequeños vienen
Y traer el daño del juego
Espíritus todos vivos
Para ahuyentar a los fantasmas
Tiovivo inútil
Mañana te derribarán
Para construir un estacionamiento
si vive o no
era solo un juguete
Todo lo que trajo fue alegría