Traducción de la letra de la canción MGBGT - The Monkees

MGBGT (original)

Lately, my mind is driftin' back to former days that used to be
I think about some folks I knew and of my MGB GT
People, let me tell you that if I had to make a recipe
For fun in driving, I would have to spell it MGB GT
Cruising, choosing, using and amusing myself, not a care
Striving, thriving, hot rod driving, not arriving anywhere
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
Tooling, fueling my good feeling, schooling me in ways to go
Soaring, flooring it, adoring it, my little way to go
Folks, this little car of mine was like a kitten purring throatily
Sometimes, it even seemed to soar into the heavens, my red MGB GT
(But I)
I learned you have to lose some things
Before you treasure them, that’s how it goes
(And I)
I didn’t give time to my car
And lost my car to time, what did I know?
And so life carries on and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
(But I and I)
And so life carries on, and lots of things are better now for me
And yet I think back on those golden times when I had my red MGB GT
My B GT, my little red MG, my MGB GT, MGB, B GT

(traducción)

Últimamente, mi mente está volviendo a los días anteriores que solían ser
Pienso en algunas personas que conocí y en mi MGB GT
Gente, déjenme decirles que si tuviera que hacer una receta
Para divertirse al volante, tendría que deletrearlo MGB GT
Navegando, eligiendo, usando y divirtiéndome, no un cuidado
Esforzándose, prosperando, conduciendo hot rod, sin llegar a ninguna parte
Amigos, este pequeño auto mío era como un gatito ronroneando roncamente
A veces, incluso parecía volar hacia los cielos, mi MGB GT rojo
Herramientas, alimentando mis buenos sentimientos, instruyéndome en caminos a seguir
Volando, derribándolo, adorándolo, mi pequeño camino a seguir
Amigos, este pequeño auto mío era como un gatito ronroneando roncamente
A veces, incluso parecía volar hacia los cielos, mi MGB GT rojo
(Pero yo)
Aprendí que tienes que perder algunas cosas
Antes de atesorarlos, así es como funciona
(Y yo)
no le di tiempo a mi carro
Y perdí mi coche a tiempo, ¿qué sabía yo?
Y así la vida continúa y muchas cosas están mejor ahora para mí.
Y, sin embargo, recuerdo aquellos tiempos dorados cuando tenía mi MGB GT rojo
(Pero yo y yo)
Y así sigue la vida, y muchas cosas ahora me van mejor
Y, sin embargo, recuerdo aquellos tiempos dorados cuando tenía mi MGB GT rojo
Mi B GT, mi pequeño MG rojo, mi MGB GT, MGB, B GT