Traducción de la letra de la canción Michigan Blackhawk - The Monkees

Michigan Blackhawk (original)

Flyin’down the highway, lookin’for a place to land.
Need to leave the speed in the city
And people comin', goin', there’s no time to understand.
And I keep movin’down the road taking notes in a trembling hand
Asked Sally to go with me but she made it very clear.
She said, You’ve got your problems and I have mine tonight.
Up to the sunlit mountains, down by the silver sea,
Well, the tale is told from memory of a finely woven symphony.
Forever heard without a word to disturb it’s melody.
Still I’d like to have someone along to share the air with me.
Oh, Sally, why not come with me, you know I’d like be with you.
You can’t be all that busy, you don’t have that much to do.
And you know I’d like to be with you.

Michigan Blackhawk (traducción)

Volando por la carretera, buscando un lugar para aterrizar.
Necesito dejar la velocidad en la ciudad
Y la gente va y viene, no hay tiempo para entender.
Y sigo moviéndome por el camino tomando notas con mano temblorosa
Le pedí a Sally que fuera conmigo, pero lo dejó muy claro.
Ella dijo: Tú tienes tus problemas y yo tengo los míos esta noche.
Hasta las montañas iluminadas por el sol, abajo por el mar de plata,
Bueno, la historia se cuenta de memoria de una sinfonía finamente tejida.
Siempre escuchado sin una palabra que perturbe su melodía.
Aún así, me gustaría tener a alguien para compartir el aire conmigo.
Oh, Sally, ¿por qué no vienes conmigo? Sabes que me gustaría estar contigo.
No puedes estar tan ocupado, no tienes mucho que hacer.
Y sabes que me gustaría estar contigo.