Traducción de la letra de la canción Never Enough - The Monkees

Never Enough (original)

From Justus
Why is it never enough
No matter what I do?
I gave it all that I’ve got
And it’s always too few
And now you’re asking for more
Why do I hesitate?
'Cause I know in the end
That it’s always too late
And not enough for you
I’ve often heard you say
You’ve got to seize the day
That when your life is gone
Oh how it’s gone for so long
But there are often times
When life is not so kind
And there are those around
Who need your feet on the ground
And it’s not enough
It’s never enough
I don’t stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it’s not enough
It’s never enough
It’s not enough for you
Oh, I long for all those years
Wasted alone with these endless tears
And it’s not enough
It’s never enough
I don’t stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it’s not enough
It’s never enough
It’s not enough for you
It’s not enough
It’s never enough
I don’t stand a chance
To fill your sweet lovin' cup
'Cause it’s not enough
It’s never enough
It’s not enough for you
For you

(traducción)

de justus
¿Por qué nunca es suficiente?
¿No importa lo que yo haga?
Le di todo lo que tengo
Y siempre es muy poco
Y ahora estás pidiendo más
¿Por qué dudo?
Porque sé que al final
Que siempre es demasiado tarde
Y no es suficiente para ti
A menudo te he oído decir
Tienes que aprovechar el día
Que cuando tu vida se haya ido
Oh, cómo se ha ido por tanto tiempo
Pero a menudo hay momentos
Cuando la vida no es tan amable
Y hay quienes están alrededor
Quién necesita tus pies en el suelo
y no es suficiente
Nunca es suficiente
no tengo oportunidad
Para llenar tu dulce taza de amor
Porque no es suficiente
Nunca es suficiente
no es suficiente para ti
Oh, anhelo todos esos años
Desperdiciado solo con estas lágrimas interminables
y no es suficiente
Nunca es suficiente
no tengo oportunidad
Para llenar tu dulce taza de amor
Porque no es suficiente
Nunca es suficiente
no es suficiente para ti
No es suficiente
Nunca es suficiente
no tengo oportunidad
Para llenar tu dulce taza de amor
Porque no es suficiente
Nunca es suficiente
no es suficiente para ti
Para usted