Traducción de la letra de la canción Nine Times Blue - The Monkees

Nine Times Blue (original)

There’s a certain something in the way
You looked at me and said you’d stay
That let me know that I was out of line
But I didn’t know what else to do
And like a fool I tested you
By demanding things of you which weren’t mine
And now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you’re standing far above
Me and all I did to you
I’m sorry now, what can I do?
I know that never in the world
That I have found me such a girl
Who’s there to pick me up before I fall
And if in the end we should go
Both our separate ways I know
The lesson I’ve learned here is worth it all
'Cause now I feel like such a fool
For making you crawl back to me
But you did it with such love
That you’re standing far above
Me and all I did to you
I’m sorry now, what can I do?
I know that never in the world
That I have found me such a girl
Who’s there to pick me up before I fall
And if in the end we should go
Both our separate ways
I know the lesson I’ve learned here is worth it all

Nine Times Blue (traducción)

Hay algo en el camino
Me miraste y dijiste que te quedarías
Eso me hizo saber que estaba fuera de lugar
Pero no sabía qué más hacer
Y como un tonto te probé
Exigiéndote cosas que no eran mías
Y ahora me siento como un tonto
Por hacer que vuelvas a arrastrarte hacia mí
Pero lo hiciste con tanto amor
Que estás parado muy por encima
Yo y todo lo que te hice
Lo siento ahora, ¿qué puedo hacer?
yo se que nunca en el mundo
Que me he encontrado una chica así
¿Quién está ahí para recogerme antes de que me caiga?
Y si al final debemos ir
Ambos nuestros caminos separados lo sé
La lección que aprendí aquí vale la pena.
Porque ahora me siento como un tonto
Por hacer que vuelvas a arrastrarte hacia mí
Pero lo hiciste con tanto amor
Que estás parado muy por encima
Yo y todo lo que te hice
Lo siento ahora, ¿qué puedo hacer?
yo se que nunca en el mundo
Que me he encontrado una chica así
¿Quién está ahí para recogerme antes de que me caiga?
Y si al final debemos ir
Ambos nuestros caminos separados
Sé que la lección que aprendí aquí vale la pena