Traducción de la letra de la canción Oh, What a Night - The Monkees

Oh, What a Night (original)

Oh, what a night
But now I must forget you
But my heart won’t let you
Out of my life
Oh, what a day
We walked around the city
You said now isn’t it a pity
That I couldn’t stay
But if I could life that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Your kisses were so tender
I always will remember
The promises we made
Oh, what a day
You smiled and it was magic
I thought it was tragic
I had to go away
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
(just one chance)
I’d stay another day
Oh, what a night
Oh what a night (oh yeah)
At last we’re back together
I’ve been wondering whether
It would feel the same
Oh what a day (oh no)
When you said you had another
I guess I’ll recover
To love again someday
But if I could live that night again
(and again)
It would be the same
And if I had the chance
I’d stay another (stay another) day
I’d stay another day

Oh, What a Night (traducción)

Que noche
Pero ahora debo olvidarte
Pero mi corazón no te dejará
Fuera de mi vida
Oh, qué día
Caminamos por la ciudad
Dijiste que ahora no es una lástima
Que no pude quedarme
Pero si pudiera vivir esa noche otra vez
(y otra vez)
seria lo mismo
Y si tuviera la oportunidad
(Solo una oportunidad)
me quedaria otro dia
Que noche
Tus besos fueron tan tiernos
siempre recordaré
Las promesas que hicimos
Oh, qué día
Sonreíste y fue mágico
Pensé que era trágico
Tuve que irme lejos
Pero si pudiera vivir esa noche otra vez
(y otra vez)
seria lo mismo
Y si tuviera la oportunidad
(Solo una oportunidad)
me quedaria otro dia
Que noche
Ay que noche (oh si)
Por fin volvemos a estar juntos
me he estado preguntando si
Se sentiría lo mismo
Ay que dia (ay no)
Cuando dijiste que tenías otro
Supongo que me recuperaré
Volver a amar algún día
Pero si pudiera vivir esa noche otra vez
(y otra vez)
seria lo mismo
Y si tuviera la oportunidad
Me quedaría otro (quedarme otro) día
me quedaria otro dia