Traducción de la letra de la canción Our Own World - The Monkees

Our Own World (original)

You, you blew my mind
You turned back time
You changed my tune
I looked in your eyes
Saw starry skies
The sun and moon
And you’re a dreamer just like me
We don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
We been writing rhymes
And trading lines
It sounds so good
We been making plans
To start some bands
Just like we should
And you’re a schemer just like me
Got no fear of authority
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see
And no one knows where we go or what we do
And I don’t mind wasting all my time with you
'Cause you’re a dreamer just like me
Really don’t need reality
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world (Our own little world)
We’re in our own world
That nobody else can see (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Except you and me (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)

Our Own World (traducción)

Tú, me volaste la cabeza
Volviste el tiempo atrás
Cambiaste mi tono
te mire a los ojos
Vi cielos estrellados
el sol y la luna
Y eres un soñador como yo
No necesitamos la realidad
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo
Que nadie más puede ver
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee
hemos estado escribiendo rimas
y líneas comerciales
suena tan bien
hemos estado haciendo planes
Para empezar algunas bandas
Justo como deberíamos
Y eres un intrigante como yo
No tengo miedo a la autoridad
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo
Que nadie más puede ver
Y nadie sabe adónde vamos o lo que hacemos
Y no me importa perder todo mi tiempo contigo
Porque eres un soñador como yo
Realmente no necesito la realidad
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo (Nuestro propio pequeño mundo)
Estamos en nuestro propio mundo
Que nadie más puede ver (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Excepto tú y yo (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)
Excepto tú y yo (Dee dee-dee dee, dee dee-dee, dee, dee dee-dee)