Traducción de la letra de la canción Propiniquity (I've Just Begun to Care) - The Monkees

Propiniquity (I've Just Begun to Care) (original)

I’ve known for a long time
The kind of girl you are
And the smiles that cover teardrops
The way your head yields to your heart
Of things you’ve kept inside
That most girls couldn’t bear
Well, I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I’ve known of all the heartaches
And I’ve known of all the pain
I’ve seen you when the sun shines
And I’ve seen you when it rains
I’ve seen you make a look of love
From just an icy stare
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I know I’ve been blind
To not have loved you all this time
But the image of you wasn’t clear
I guess I’ve been standing too near
It’s taken me a while
But I have finally found
What you are to me
And that’s what really counts
And what you are to me
Is something we can share
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care
I’ve known you for a long time
But I’ve just begun to care

(traducción)

Lo sé desde hace mucho tiempo
El tipo de chica que eres
Y las sonrisas que cubren lágrimas
La forma en que tu cabeza cede a tu corazón
De cosas que has guardado dentro
Que la mayoría de las chicas no podrían soportar
Bueno, te conozco desde hace mucho tiempo
Pero recién comencé a preocuparme
He sabido de todos los dolores de cabeza
Y he sabido de todo el dolor
Te he visto cuando brilla el sol
Y te he visto cuando llueve
Te he visto hacer una mirada de amor
De solo una mirada helada
Te conozco desde hace mucho tiempo
Pero recién comencé a preocuparme
Sé que he estado ciego
No haberte amado todo este tiempo
Pero la imagen de ti no era clara
Supongo que he estado demasiado cerca
me ha tomado un tiempo
Pero finalmente he encontrado
lo que eres para mi
Y eso es lo que realmente cuenta
y lo que eres para mi
Es algo que podemos compartir
Te conozco desde hace mucho tiempo
Pero recién comencé a preocuparme
Te conozco desde hace mucho tiempo
Pero recién comencé a preocuparme