Traducción de la letra de la canción Regional Girl - The Monkees

Regional Girl (original)

She’s a regional girl
Come to the big city
Give it a whirl
She thinks that she can make it
She thinks that she can take it
I think she’s gonna end up makin' burgers in a basement
She’s a regional girl
He’s a regional guy
Come to the big city give it a try
He wants to be a mover
Yea, he wants to shake it up
I think he’s gonna end up pourin' Pepsi in a cup
'Cause it’s a regional lie
It’s a regional lie
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It’s a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you’re gonna end up bakin' burgers for some bitch
Mary Mary, Mississippi, Indiana Jones
Did you think that you could really make it on your own?
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, good and ready, now you got your chance
Try to keep the little buggers playin' with your pants
A singin' Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
It’s a regional lie
The grass is always green
And the coke is purified
You wanna hit the big time
Yea, you wanna strike it rich
I think you’re gonna end up bakin' burgers for some bitch
'Cause it’s a regional lie
It’s a regional lie

Regional Girl (traducción)

ella es una chica regional
Ven a la gran ciudad
Darle un giro
Ella piensa que ella puede hacerlo
Ella piensa que ella puede tomarlo
Creo que terminará haciendo hamburguesas en un sótano.
ella es una chica regional
es un tipo regional
Ven a la gran ciudad pruébalo
Quiere ser un motorista
Sí, él quiere sacudirlo
Creo que terminará sirviendo Pepsi en una taza
Porque es una mentira regional
es una mentira regional
María María, Misisipi, Indiana Jones
¿Pensaste que realmente podrías hacerlo por tu cuenta?
Un canto Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, bien y listo, ahora tienes tu oportunidad
Intenta que los pequeños cabrones sigan jugando con tus pantalones
Un canto Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
es una mentira regional
la hierba siempre es verde
Y la coca se purifica
Quieres golpear el gran momento
Sí, quieres hacerte rico
Creo que terminarás horneando hamburguesas para una perra
María María, Misisipi, Indiana Jones
¿Pensaste que realmente podrías hacerlo por tu cuenta?
Un canto Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
Eddie, Eddie, bien y listo, ahora tienes tu oportunidad
Intenta que los pequeños cabrones sigan jugando con tus pantalones
Un canto Whoa oh oh oh
Whoa oh oh oh
es una mentira regional
la hierba siempre es verde
Y la coca se purifica
Quieres golpear el gran momento
Sí, quieres hacerte rico
Creo que terminarás horneando hamburguesas para una perra
Porque es una mentira regional
es una mentira regional