Traducción de la letra de la canción She'll Be There - The Monkees

She'll Be There (original)

When your dreams have died around you, she’ll be there
When you need a hand to guide you, she’ll be there
And when you feel rejected
'Cause life is not what you expected
I know that, she’ll be there
If I hadn’t lied and cheated, she’d be here
If she wasn’t so mistreated, she’d be here
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
I was too late to discover
How much I really did love her
But now her place is with you
And I must face it, it’s over we’re through
She’ll be there…
She’ll be there…
And if you don’t abuse her
I know you’ll never ever loose her
And she will always be there
She’ll be there…
She’ll be there…
She’ll be there…

(traducción)

Cuando tus sueños hayan muerto a tu alrededor, ella estará allí
Cuando necesites una mano que te guíe, ella estará allí
Y cuando te sientes rechazado
Porque la vida no es lo que esperabas
Lo sé, ella estará allí
Si no hubiera mentido y engañado, ella estaría aquí
Si no fuera tan maltratada, estaría aquí.
Y si no abusas de ella
Sé que nunca la perderás
Y ella siempre estará allí
Era demasiado tarde para descubrir
Cuánto la amaba realmente
Pero ahora su lugar está contigo
Y debo enfrentarlo, se acabó, hemos terminado
ella estará allí...
ella estará allí...
Y si no abusas de ella
Sé que nunca la perderás
Y ella siempre estará allí
ella estará allí...
ella estará allí...
ella estará allí...