Traducción de la letra de la canción She's Movin' in with Rico - The Monkees

She's Movin' in with Rico (original)

There were tears in her eyes when she gave me the news last night
I tried to disguise all the hurt that I felt inside
She said she’d always like to be my friend
What could I say?
This was the end
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
We stood by the door and she put her hand in mine
Could’ve fell through the floor when we said our last goodbyes
I just stood and watched her walk away
Love of my life
Is leaving today
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t love me no more
Suddenly she was gone
How sad it feels to be alone
Now there’s a stranger in my shoes
Some you win and some you lose
Na na na na, na na na, na na na na na Na na na na, na na na, na na na na na She said she’d always like to be my friend
What could I say?
Is this the end?
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Rico
And she don’t need me no more
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo
Everybody’s hero
She’s movin' in with Ricoooo
She’s movin' in with Ricoooo…

She's Movin' in with Rico (traducción)

Tenía lágrimas en los ojos cuando me dio la noticia anoche.
Traté de disimular todo el dolor que sentía por dentro
Ella dijo que siempre le gustaría ser mi amiga
¿Qué podría decir?
Este fue el final
Ella se está mudando con Ricoooo
el heroe de todos
Ella se está mudando con Rico
Y ella no me necesita más
Nos paramos junto a la puerta y ella puso su mano en la mía.
Podría haber caído al suelo cuando dijimos nuestro último adiós
Me quedé de pie y la vi alejarse
Amor de mi vida
se va hoy
Ella se está mudando con Ricoooo
el heroe de todos
Ella se está mudando con Rico
Y ella no me ama más
De repente ella se había ido
Que triste se siente estar solo
Ahora hay un extraño en mis zapatos
Algunos ganas y otros pierdes
Na na na na, na na na, na na na na na na na na na na, na na na, na na na na na na Ella dijo que siempre le gustaría ser mi amiga
¿Qué podría decir?
¿Es este el final?
Ella se está mudando con Ricoooo
el heroe de todos
Ella se está mudando con Rico
Y ella no me necesita más
Ella se está mudando con Ricoooo
el heroe de todos
Ella se está mudando con Ricoooo
Ella se está mudando con Ricoooo
Ella se está mudando con Ricoooo
el heroe de todos
Ella se está mudando con Ricoooo
Ella se está mudando con Ricoooo...