Traducción de la letra de la canción Shorty Blackwell - The Monkees

Shorty Blackwell (original)

Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Be friends with me, be friends with me Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Be friends with me, be friends with me
I’m feeling very bad today
Another cat came into stay
He’s eating all my food
He’s speaking very rude
He’s gonna change the mood
I’m feeling very bad today
A red balloon got in my way
It followed me around
But never touched the ground
What can I say?
He built a house upon a hill
Ask him if he’s happy and then give him a pill
He’s going mad
He bought another car today
Ask him if he’s happy, then turn the other way
He’s going mad (repeat over and over)
I’m feeling very bad today
Another cat came into stay
He’s eating all my food
He’s speaking very rude
He’s gonna change the mood
Black and shiny now you’ve finally
Gotten everything you’ve wanted
And you’re taunted by the power
That you really don’t want anymore
Everybody’s talking faster
Hurry up get me a master
I don’t have much time to lose
And besides I’m polishing my shoes
Crossing the street
Watching your feet
Or you’ll die in a thunderbird light
Wishing with all of your might
That you read the newspaper that
You forgot to buy today
How will you know what they do when they say
Say (repeat over and over)
I’m feeling very bad today
Another girl came by to stay
I can’t think of a word
To tell you what I’ve heard
I’ve been away (10 times)
I am my?
(repeat continually as it fades)

(traducción)

Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Sé mi amigo, sé mi amigo Shorty Blackwell, Shorty Blackwell
Sé amigo de mí, sé amigo de mí
hoy me siento muy mal
Otro gato entró en estancia
se está comiendo toda mi comida
esta hablando muy grosero
Él va a cambiar el estado de ánimo
hoy me siento muy mal
Un globo rojo se interpuso en mi camino
Me siguió alrededor
Pero nunca tocó el suelo
¿Qué puedo decir?
Edificó una casa sobre un monte
Pregúntale si está feliz y luego dale una pastilla.
se esta volviendo loco
Compró otro auto hoy
Pregúntale si está feliz, luego gira hacia el otro lado.
Se está volviendo loco (repetir una y otra vez)
hoy me siento muy mal
Otro gato entró en estancia
se está comiendo toda mi comida
esta hablando muy grosero
Él va a cambiar el estado de ánimo
Negro y brillante ahora que finalmente has
Obtuve todo lo que querías
Y te burlas del poder
que de verdad ya no quieres
Todo el mundo está hablando más rápido
Date prisa, tráeme un maestro
no tengo mucho tiempo que perder
Y además estoy lustrando mis zapatos
Cruzando la calle
viendo tus pies
O morirás en una luz de pájaro de trueno
Deseando con todas tus fuerzas
Que lees el periódico que
Olvidaste comprar hoy
¿Cómo sabrás lo que hacen cuando dicen
Di (repetir una y otra vez)
hoy me siento muy mal
Otra chica vino para quedarse
no puedo pensar en una palabra
Para decirte lo que he escuchado
He estado fuera (10 veces)
¿Yo soy mi?
(repetir continuamente a medida que se desvanece)