| Special Announcement (original) | Special Announcement (traducción) |
|---|---|
| The following tone is a reference tone of seven hundred cycles per second | El siguiente tono es un tono de referencia de setecientos ciclos por segundo |
| recorded at operating level | registrado a nivel operativo |
| Set the playback level control so that the tone reads «zero» on the VU meter | Configure el control de nivel de reproducción para que el tono lea "cero" en el medidor VU |
| All following tones will be at this level | Todos los siguientes tonos estarán en este nivel |
| (beep) | (bip) |
| Ten thousand cycles | Diez mil ciclos |
| (high pitched beep) | (pitido agudo) |
| Thirty thousand cycles | Treinta mil ciclos |
| (dog barking) | (perro ladrando) |
