Traducción de la letra de la canción Steam Engine - The Monkees

Steam Engine (original)

Mr. Engineer, slow the engine down some more.
You’re movin' just a little too fast,
I’ve got my foot down clear to the floor.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
Mr. Engineer, you see I’ve got a little problem here.
My baby, she’s aboard your train,
She says she’s never comin' back again.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
She told me good bye, she said I’m leavin' you behind.
I think I’m gonna die, if I hear that whistle whine.
Mr. Engineer, slow the engine down some more.
You’re movin' movin' just a little too fast,
I’ve got my foot down clear to the floor.
Steam engine, Engine 99
Steam drivers, rollin' right on by.
(Steam engines) Gotta keep on keep on rollin'.
(Steam engines) She's gonna leave me behind.
(Steam engines) I might as well go home.
(Steam engines) She's gonna leave me behind.
(Steam engines) I might as well go home.

(traducción)

Sr. ingeniero, disminuya la velocidad del motor un poco más.
Te estás moviendo un poco demasiado rápido,
Tengo mi pie pegado al suelo.
Máquina de vapor, Motor 99
Controladores de Steam, pasando de largo.
Sr. ingeniero, verá que tengo un pequeño problema aquí.
Mi bebé, ella está a bordo de tu tren,
Ella dice que nunca volverá de nuevo.
Máquina de vapor, Motor 99
Controladores de Steam, pasando de largo.
Ella me dijo adiós, dijo que te dejo atrás.
Creo que voy a morir si escucho ese silbato.
Sr. ingeniero, disminuya la velocidad del motor un poco más.
Te estás moviendo demasiado rápido,
Tengo mi pie pegado al suelo.
Máquina de vapor, Motor 99
Controladores de Steam, pasando de largo.
(Máquinas de vapor) Tengo que seguir, seguir rodando.
(Máquinas de vapor) Ella me va a dejar atrás.
(Máquinas de vapor) Bien podría irme a casa.
(Máquinas de vapor) Ella me va a dejar atrás.
(Máquinas de vapor) Bien podría irme a casa.