Traducción de la letra de la canción Tear Drop City - The Monkees

Tear Drop City (original)

About as low as I felt in a long time
And I know that I did a wrong at the wrong time
It’s plain to see, she’s down on me
And I know she’ll feel that way for a long time
I was high on top but I didn’t know it
(Tear drop city)
Tell me, why did I have to go and blow it?
(Tear drop city)
I used my lines too many times
And now I’ve got a badly hurt heart to show it
(Tear drop city)
Took me too long to discover
How much I really love her
How’d I ever end up in this bind?
What a drag
There she goes looking for pretty clover
(Tear drop city)
No one knows what it’s like 'til it over
(Tear drop city)
Without a doubt, I just found out
And I suppose, I never did get to know her
(Tear drop city)
Tear drop city, tear drop city
Took me to long to discover
How much I really love her
How’d I ever end up in this bind
What a drag
About as low as I felt in a long time
(Tear drop city)
About as low as I felt in a long time
(Tear drop city)
I’m about as low as I felt in a long time
(I'm about as low)
(Tear drop city)
I’m about as low

Tear Drop City (traducción)

Tan bajo como me sentí en mucho tiempo
Y sé que hice un mal en el momento equivocado
Es fácil de ver, ella está abajo de mí
Y sé que ella se sentirá así durante mucho tiempo
Estaba en lo alto pero no lo sabía
(Ciudad de lágrimas)
Dime, ¿por qué tuve que ir y arruinarlo?
(Ciudad de lágrimas)
Usé mis líneas demasiadas veces
Y ahora tengo un corazón muy herido para mostrarlo
(Ciudad de lágrimas)
Me tomó mucho tiempo descubrir
Cuanto la amo de verdad
¿Cómo pude terminar en este aprieto?
Qué lata
Ahí va en busca de bonito trébol
(Ciudad de lágrimas)
Nadie sabe cómo es hasta que termina
(Ciudad de lágrimas)
Sin duda, me acabo de enterar
Y supongo que nunca llegué a conocerla
(Ciudad de lágrimas)
Ciudad en forma de lágrima, ciudad en forma de lágrima
Me tomó mucho tiempo descubrir
Cuanto la amo de verdad
¿Cómo pude terminar en este aprieto?
Qué lata
Tan bajo como me sentí en mucho tiempo
(Ciudad de lágrimas)
Tan bajo como me sentí en mucho tiempo
(Ciudad de lágrimas)
Estoy tan bajo como me sentí en mucho tiempo
(Estoy tan bajo)
(Ciudad de lágrimas)
Estoy tan bajo